心にたまった感情が、なにかをきっかけに溢れだすことがあります。画家のピカソが“Art washes away from the soul the dust of everyday life”という言葉を残していますが、なんかわかる気がします。僕の場合は だいたい 音楽を聴いている時か、映画を見ている時に 溢れだしてしまうんだよね。悩みや 自分の感情を あまり誰かに話したりしない僕ですが、好きな音楽や、素晴らしい映画たちによって、心が浄化されている気がします。
有名すぎる スコットランド民謡の「The Water Is Wide」
The water is wide, I can't cross o'er
And neither have I wings to fly
Give me a boat that can carry two
And both shall row, my love and I
Now love is gentle and love is kind
The sweetest flower when first it's new
but love grows old and waxes cold and fades away
like morning dew
There is a ship and she sails the sea
She's loaded deep as deep can be
But not as deep as the love I'm in
I know not how I sink or swim
The water is wide, I can't cross o'er
And neither have I wings to fly
Give me a boat that can carry two
And both shall row, my love and I
And both shall row, my love and I
とても切ないけど、素敵な歌詞なんですよ。冒頭の「The Water」は 海ともとれるし、聞く人の環境によって、河や湖とかにできますね。
歌詞の中では語られてないけど、最終的にボートを手に入れて、二人で海を渡って行くんだろうな、という希望を感じさせてくれるメロディです。
大好きなJames Taylor バージョン
しかし どんどん 禿げあがっていくなJamesさん、昔ロン毛やったのに・・
人によって歌詞の順番が違ったりしてます。Jamesは３コーラス目を、２コーラス目の前に歌ってますね。
Superflyも歌ってます。これも良いな～
有名すぎる スコットランド民謡の「The Water Is Wide」
The water is wide, I can't cross o'er
And neither have I wings to fly
Give me a boat that can carry two
And both shall row, my love and I
Now love is gentle and love is kind
The sweetest flower when first it's new
but love grows old and waxes cold and fades away
like morning dew
There is a ship and she sails the sea
She's loaded deep as deep can be
But not as deep as the love I'm in
I know not how I sink or swim
The water is wide, I can't cross o'er
And neither have I wings to fly
Give me a boat that can carry two
And both shall row, my love and I
And both shall row, my love and I
とても切ないけど、素敵な歌詞なんですよ。冒頭の「The Water」は 海ともとれるし、聞く人の環境によって、河や湖とかにできますね。
歌詞の中では語られてないけど、最終的にボートを手に入れて、二人で海を渡って行くんだろうな、という希望を感じさせてくれるメロディです。
大好きなJames Taylor バージョン
しかし どんどん 禿げあがっていくなJamesさん、昔ロン毛やったのに・・
人によって歌詞の順番が違ったりしてます。Jamesは３コーラス目を、２コーラス目の前に歌ってますね。
Superflyも歌ってます。これも良いな～