映画『異人たち』を観て来ました

『異人たち』というタイトル？『異人たちとの夏』じゃないの？と思って調べて見ると‥やっぱり日本語版をイギリスでリメイクした作品でした。

　日本語版は1988年ですって。

https://www.shochiku.co.jp/cinema/database/04254/

もう36年も経ってます。

でもこの映画のインパクトは凄かったよね。そう思うのは私だけかな

それで、これがイギリスでは、どうゆう風にリメイクされてるのか、興味があって観に行って来ました。

まず違いの１つは、全編とも雰囲気が暗いです。

それから大きな違いは、日本語版では主人公に近寄ってくるのは女性でしたが、イギリス版では男性です。

私個人的には、ここでどうして主人公が、ゲイである必要があるのかが分かりませんが、それはイギリス人的なのかなぁと思うしかないです　主人公の孤独感や疎外感を表現したかったのでしょうかね？

日本語版の片岡鶴太郎と秋吉久美子の、いかにも江戸っ子のシャキシャキした両親と違って、知的で穏やかなイギリス版の両親ですが、息子への愛情の深さは、よく伝わって来ました。

もし会えるなら私も、亡くなってしまった両親に会いたいなぁ

声だけでも良いし。

もっとも、うちの両親は今頃、2人で車に乗って🚙、日本中を旅行していると思いますが‥

私の出好きは父親似です

日本語版を知ってる人には、少し抵抗があるかもしれませんが、これはこれでよく出来た映画だと思いました。

ではまたです