週末は朝から映画館へGo！
今回やってきたのは、地下鉄2号線/7号線の建大入口駅前にあるロッテシネマです。
韓国のシネコンにはこういったプロモーション用のパネルが用意されていることが多いような気がします。
ただ日本だとパンフレットなどのグッズを見かけるけど、韓国では基本パンフレット販売はないみたいですね。
今までパンフレットの販売を見たことがありません。
そうそう、今回観に来たのは、日本のみならず海外でも高い評価を受けている「君の名は。」で、韓国でも1/4(水)から上映が始まりました！
内容に関しては今さらだし、邦画なので割愛しますね。
韓国ではこちらのデザインがメインポスターです。
ちなみに日本はこちらだったみたいですね。
同じ映画でも日本と韓国ではメインとして使用するデザインが異なることがあるというのも見比べる楽しさがあると思います。
それと韓国では洋画や邦画など、字幕対応で吹き替えがないのですが、字幕を見て「あぁ、韓国語に直す時はこういう表現を使うんだなぁ」と勉強になりますね。
今月は他にも邦画を観る予定にしているので、韓国語表現の勉強をしてきます♪