昨日は私の日独ハーフの親友のお誕生日
奇しくも私の大好きな
マイケルの命日でもあります
彼女は数年前から
結婚してアメリカに住んでいるので
誕生日はいつもLINEで
おめでとうメッセージ
その時に
プレゼント何が欲しい？
と聞いて
いつもお互い誕生日は
自分のちょっとした欲しい物を
リクエストしあいます
で、大体アマゾンになるのですが
欲しい物のリンクを
貼り付けて
今年はこれが欲しい～
とお互いおねだり
笑
ドイツとアメリカのアマゾンは
同じアカウントで両方利用できるので
楽だし嬉しい
彼女は特に韓ドラや
KPOPファンでは
ないけれど
なんとなく
今年は韓国語の
センイルチュッカヘヨ
お誕生日おめでとう
のスタンプに
韓国語でのおめでとうだよ～
のメッセージつけて
送信してみた
笑
そしたら偶然今年のプレゼントは
これがいい！
と送られてきたアマゾンリンクは
韓国コスメのクレンジングだった
早速リンクに飛んで注文しようとすると
私の方では在庫なし
の表示が
注文できないよ～
と返信すると
彼女側では
在庫あり表示なんだと！
え～どゆこと？
ほんとだ、普通表示だ
なぜ？？
もしかしてドイツだと
そうなるのかと思い
送付先住所のデフォルトを
アメリカの彼女の自宅にしても
VPNでIPをアメリカに替えても
ダメ
私の方は
相変わらず在庫なし表示
不思議～～
しようがないので
結局彼女が自分で注文して
私がPaypalでその分のお金を
彼女に送金することに
今日もチェックしてみたけど
相変わらず在庫なし状態
結局原因不明の
摩訶不思議アマゾン
こんなことってあるのね
アカウント持ってる国によって
在庫なしとか
でるのかな～
送料入れて送金するから
トータル金額教えて～
と書いたら
彼女、ハングル文字使って
무료 배송でーす!
だって
笑
意味分かんないから調べたら
ムリョベソン
無料配送
らしい
笑
無料はムリョなのね
韓国語全然興味ないのに
こういうノリのいいとこ
好きなんだな～
直接買ってあげれなかったのは
残念だったけど
アマゾンの摩訶不思議な
現象のおかげで
私もまた一つ
韓国語覚えました
