みなさまおはようございます。
先日イベント「セレブレーション」を
一緒に主催した、只今一時帰国中のprague-angelさん
よりフランス、ルルドのお土産「メダイ」を頂きました。
不思議のメダイ、奇跡のメダイと呼ばれています。
不思議のメダイのデザインには意味があります。
表：悪の象徴の蛇を踏みつける無原罪の聖母マリアへの
祈りの言葉（日本語訳：原罪なくして宿り給いし
聖マリア、御身により頼みたてまつる 我等のために
祈り給え）で囲まれています。
裏：†（十字架上のイエスキリスト）
M（聖母マリア／Mother)
I (Immaculata無原罪の）
左のハートはイエスキリストの聖心、右は聖母マリアの御心
そして、教会のシンボルである12の星から成っています。
ルルドの泉の水のような清らかな色のクリスタルビーズ
と合わせてブレスレットを作りました。
メダイと一緒に入っていたカード。
＜訳＞
聖処女への祈り
聖処女、あなたの栄光に満ちた日々の中で
地球上の悲しみを忘れないで下さい。
苦しんでいる人達、困難と戦っている人達
人生の苦しみの中に、傷口が浸ることに終わりのない人達に
善良な目を向けて下さい。
愛し合う人達と別れた人達に哀れみをおかけ下さい。
心の孤独に哀れみをおかけ下さい。
私達の信仰の弱さに哀れみをおかけ下さい。
私達の愛情深き物に哀れみをおかけ下さい。
泣いている人達、祈る人達、恐れている人達へ哀れみを
おかけ下さい。
すべての人達へ希望と平和をお与え下さい。
私はルルドに行って
あなたのために祈りました。
とても素敵なお土産をありがとうございます。
いつも読んで頂きありがとうございます。
＊イタリア語の通訳翻訳承ります。
詳しくは、こちらから→♡
お問い合わせ下さい。＊