Eclipseを日本語化する為にPleiadesを入れます。

1.Pleiadesダウンロード

Pleiadesは公式サイトからダウンロードしますが
Linux版は下図のように「Pleiadesプラグインダウンロード」と
書いてある所からダウンロードします。

誤ってAll in Oneをダウンロードしないように注意して下さい。

2.Pleiades展開

ダウンロードしたらunzipコマンドやマウスを使って展開します。
今回はマウス右メニューから展開しました。

3.必要ファイルをコピー

2で展開した中にあるfeaturesとpluginsをEclipseを
インストールしたフォルダ配下にコピーします。
cp -r コマンドを使ってコピーしました。

4.Pleiades有効化

Eclipaseの設定ファイルを変更してPleiadesを有効化します。
eclipseディレクトリ配下のeclipse.iniに以下を追加します。

-Xverify:none
-javaagent:plugins/jp.sourceforge.mergedoc.pleiades/pleiades.jar

分からなくなった場合はeclipse配下のreadmeを参照して下さい。

ここではgeditを使って編集しています。

5.日本語化確認

ここまでできたら、無事に日本語化されているか確認します。
eclipseを起動します。

日本語化できました。
うまくいかない場合は-cleanオプションをつけて起動してみて下さい。

CentOS - Eclipse日本語化（pleiades）