数字の話 －ざっくりとしっかり "Quick & Dirty"

おはようごいざます。3連休ですがみなさまいかがお過ごしですか？

我が家では子供たちはスキーに行ってしまい、妻と二人です。

昨日は久しぶりで夫婦で外食、近所のイタリアンで

ゆったりと食事をしました。ただ、連休中は年末やり

残した仕事を片付けたいところです。

　さて、数字の話ですが日本人に多いのですがいつでも

「しっかり」数字をつくってしまう人がいます。決して

これ自体は悪いことではないのですが「数字には

目的」があります。例えば売上上位の顧客にキャンペーン

をするか検討するとき、どんな会社の規模でも円単位の正確性

は求めません。しかし、顧客に売り上げの２％をリベート

でバックしようというときは円単位の正確性が必要です。

前者はざっくり、後者はしっかりなわけです。

　そして前者のような場合、判断を行うための数字なので

多少ざっくりでも早さが求められます。日本語では

ないのですが英語ではよく"Quick &Dirty"といいます。

趣旨を意訳すると「素早くざっくりと」だと思います。