運がいい人がやっていること
良さげな本のレビューを訳してみました
 |
運のいい人の法則 (角川文庫)
778円
Amazon |
超オススメ
この本は、私の目指す道や取り巻く世間への対応のしかたについて、良い影響を与えてくれました。とてもお勧めです。
引き寄せの法則と科学の出会い
自分の幸運は自分で創るという人のことを聞いたことがあるでしょう。
この読みやすい本（私はオーディオブックで聞きましたが）の中で、ワイズマン博士は、実話とともにそれが真実であると示しています。
また、自身の幸運は自分で引き寄せるのだというのも聞いたことがあるでしょう。
この本では、引き寄せが怪しい力なんかではないと言っています。
博士は、理屈が通る方法で説明してくれます。
読めば、自分の幸運を引き上げる方法が分かるのです。
それは、人生に悲しい出来事が起こらないことを約束するものでしょうか？
いいえ、そうではなく、ふつうの人より早く立ち直ったり、チャンスをものにしたりできるのです。
それから、私たちが気づいていないラッキーなことが実はたくさんあるのだとおしえてくれます。
ワイズマン博士は、この本の中で、貴重な、人生を変える金の提言を伝えています。
とても気に入っています。読むべき本です。
原書はこちら
まだ、翻訳版を読んでいる途中です
が、ぜんぶ読んだら、幸運体質になっちゃうかも～～
原書の題の方が、なんだか、実証されてる堅い真実って感じがします。
「ラック・ファクター」って。
「運のいい人～」の方がちょっとふわふわした感じで、
手に取る人のジャンルも違ってくるのかもっていう気がします。（並ぶ棚も）
どんな方向性で訳していくのか、
とか、
売れるためには、
とか、
翻訳者ってプロデューサー的な役割もあるんですね、きっと
これやってみました
- 分かってたつもりだけど、できてなかった発音
- どうしても、よくできなかった発音
- 意外と母音て種類が多い
とか・・・
『発音コンプリートコース』で、すべて解決できます
