＊このブログの使い方：BTSの和訳歌詞をジャンルごとに分類してます。
『記事一覧』➡️『テーマ』を参照してください♪
＜テテのお気に入り曲＞
テテ好みらしい、切実なラブソングです♡
翻訳使用する際は @luv_musik_ を記載して下さい
無断転載禁止
【I am a fool to want you】
by Chet Baker
Released: 1951
I'm a fool to want you×2
君を求めてしまう僕は 愚かだ
To want a love that can't be true
真実にはなり得ない愛を 求めてしまうなど
A love that's there for others too
君にとって 特別ではない愛を
I'm a fool to hold you
君を抱き締めてしまう僕は 愚かだ
Such a fool to hold you
君を抱き締めてしまう
愚か者だ
To seek a kiss not mine alone
君にとって特別ではないキスを求め
To share a kiss the Devil has known
悪魔すら知るキスを分かち合うなど
Time and time again I said I'd leave you
何度も何度も
僕は別れると言った
Time and time again I went away
何度も何度も 君の元を立ち去った
But then would come the time when I would need you
だがその度に 君を必要とした
And once again these words I'd have to say
そしてまた
この言葉を言わなければならない
I'm a fool to want you
君を求めてしまう僕は 愚かだ
Pity me, I need you
惨めだ 君が必要なんだ
I know it's wrong, it must be wrong
間違いだとわかっている
間違いに決まっている
But right or wrong I can't get along
だが 合っていようがいまいが
やっていけないんだ
Without you
君がいなければ
Time and time again I said I'd leave you
何度も何度も
僕は別れると言った
Time and time again I went away
何度も何度も 君の元を立ち去った
But then would come the time when I would need you
だがその度に 君を必要とした
And once again these words I'd have to say
そしてまた
この言葉を言わなければならない
Take me back, I love you
やり直させてくれ
愛している
Pity me, I need you
惨めだ 君が必要なんだ
I know it's wrong, it must be wrong
間違いだとわかっている
間違いに決まっている
But right or wrong I can't get along
だが 合っていようがいまいが
やっていけないんだ
Without you
君がいなければ