まだ訳せてなかったので。
これでLYS結はコンプリート！
まだまだ先は長い。。。
翻訳使用する際は @luv_musik_ を記載して下さい
無断転載禁止
【Trivia 起: Just dance】
by J-Hope from BTS
Released: Aug 24, 2018
Songwriter: J-Hope, Hiss noise
Prod: Hiss noise
내게 그 순간을 묻는다면
その瞬間は
환하게 내리쬔 sunshine
明るく降り注ぐ太陽
그 느낌을 묻는다면
あのフィーリングは
자연스레 내 눈에 one shot
自然と 目に焼き付く
그 분위기 속 음악을 틀고
その雰囲気の中で 音楽をかけて
각자의 스트레칭
それぞれのストレッチで
긴장은 풀려 지금 내 마음을 숨긴다면
緊張がほどける 今
自分の思いを隠してたら
후회했어 너와의 sunset
後悔してただろう
君との日没
Hey, dance with me dance with me
ねぇ
踊って 僕と踊って
어떤 바운스도 좋아 dance with me
どんなバウンスでもいい
僕と踊って
어디서 왔고, 왜 춤을 추고
どこから来て、なんでダンスをしてるのか
자연스러운 대화 say something
自然な会話 何か話して
이상해, 너무 잘 맞기에
おかしいな、あまりにも気が合うから
뭐든지 잘 될 거 같아
何でも上手く行きそうだ
But you’re my Friend, yeah my Friend
だけど君は友達 そうさ友達なんだ
Just..
ただの…
함께 하는 느낌이 좋아, 너와
君と一緒にいる雰囲気が好き
함께 하는 춤들이 좋아, 너와
君と一緒に踊るのが好き
I just wanna×3
僕はただ
I really wanna×3
本当に
Just dance
ただ 踊りたい
음악의 리듬대로
音楽のビートに乗って
그저 몸이 가는대로
体が動くままに
우린 달빛 아래 shadow
月明かりの下の影
Fall in.. fall in..
そこに溶け込んで…
溶け込んでいく…
함께 하는 느낌이 좋아, 너와
君と一緒にいる雰囲気が好き
함께 하는 춤들이 좋아, 너와
君と一緒に踊るのが好き
I just wanna×3
僕はただ
I really wanna×3
本当に
Just dance
ただ 踊りたい
Uh 진흙 같은 내 삶 속
泥臭かった生活の中に
Uh 한 송이 너란 꽃
1輪 君という花
Uh 꽉 막힌 연습실도
息の詰まるスタジオも
Uh 함께라면 낙원으로
一緒にいれば楽園に
Ay 답도 없던 꿈도 이제
答えの出なかった夢も 今じゃ
Ay 공감대 형성이 매일 돼
君と同じ思いが 日々を形作る
Ay 우리의 리듬은 맞기에
俺たちのリズムは 合ってるから
춤이 있었기에, 그 운명적인 박
ダンスがあったから、この運命的な拍子で
Let’s get it on POP
さぁポップに乗っかろう
웨이브로 물결치는 감
ウェーブで波打つ感じ
심장의 뜀박 하나 되는 동작
心臓の拍動もひとつになる
너로 알아가는 지금 내 마음
君のおかげで 知れた今のきもち
계속 이어 나가고 싶은 걸
ずっと繋がっていたい
춤을 좋아했듯이, 널
ダンスが好きだったように、君とも
So you’re my love, yeah my love
だから君に惚れたんだ
そうさ 君に惚れたんだ
That’s what i like
だから好きなんだ
함께 하는 느낌이 좋아, 너와
君と一緒にいる雰囲気が好き
함께 하는 춤들이 좋아, 너와
君と一緒に踊るのが好き
I just wanna×3
僕はただ
I really wanna×3
本当に
Just dance
ただ 踊りたい
음악의 리듬대로
音楽のビートに乗って
그저 몸이 가는대로
体が動くままに
우린 달빛 아래 shadow
月明かりの下の影
Fall in.. fall in..
そこに溶け込んで…
溶け込んでいく…
함께 하는 느낌이 좋아, 너와
君と一緒にいる雰囲気が好き
함께 하는 춤들이 좋아, 너와
君と一緒に踊るのが好き
I just wanna×3
僕はただ
I really wanna×3
本当に
Just dance
ただ 踊りたい
느꼈어 baby
感じたんだ ベイビー
순간 너와 나 baby
瞬間 君と俺の ベイビー
그 모든 합이 공식같이 맞춰진 걸 baby
拍動が 公式みたいに
マッチしたことを ベイビー
막연함도 baby
曖昧な迷いも ベイビー
큰 힘듦도 baby
疲れも ベイビー
너 하나로 다 위로가 된다는 걸 baby
君の存在ひとつで
すべて慰められてしまうんだよ ベイビー
느꼈어 baby
感じたんだ ベイビー
순간 너와 나 baby
瞬間 君と俺の ベイビー
그 모든 합이 공식같이 맞춰진 걸 baby
拍動が 公式みたいに
マッチしたことを ベイビー
거친 숨도 baby
上がった息も ベイビー
흘린 땀도baby
流れる汗も ベイビー
너 하나로 다 의미가 된다는 걸 baby
君の存在ひとつで
すべて慰められてしまうんだよ ベイビー
함께 하는 느낌이 좋아, 너와
君と一緒にいる雰囲気が好き
함께 하는 춤들이 좋아, 너와
君と一緒に踊るのが好き
I just wanna×3
僕はただ
I really wanna×3
本当に
Just dance
ただ 踊りたい