昔グクがカバーしていた曲です。
音源：バンタンブログ⬇️
翻訳使用する際は @luv_musik_ を記載して下さい
無断転載禁止
【Sofa】
by Crush
Covered by Jungkook from BTS
니가 있던 소파
君がいたソファーに
앉아 있어 혼자
今は独り 座っている
단 한숨도 못 자고
微睡むことすら 出来なくて
혹시 니가 올까 하고
もしかしたら君が 来るかと
멍하니 현관 쪽만 바라봐
ぼんやり玄関を 見つめるだけ
두 눈을 감고 귀를 막아봐도
目を閉じて 耳を塞いでみても
다시 내게 돌아와 추억들이
またすぐ思い出に 引き戻される
숨을 참는다고 심장이 멈춰질까
息を堪えれば
心臓は止まってくれるだろうか
널 향한 그리움만 되돌아와
君への恋しさだけが また巡る
니가 있던 소파
君がいたソファー
너 없이 나 혼자
君がいない 僕は独り
이 자리에만 남아
この場所に残り
널 기다리잖아
君を待ってるんだよ
So far 내 곁에 넌 so far away
あまりに遠く 僕の傍にいたはずの君は
あまりに遠くて
미련이라는 게 먼지만 남은 채
未練なんて言う埃だけが 積もったまま
널 기다리잖아
君を待ってるんだよ
혼자선 채울 수가 없었어
独りでは 満たすことなんて出来なかった
방안에 퍼진 그리움은
部屋に広がった 恋しさは
가슴에 담을 수 없는걸
胸に留めてはおけないんだ
그래 그 잘난 희망 때문에
くだらない 希望なんかのせいで
나 혼자 앉아있는 게 더 고문인데
独り座っていても 辛くなるばかりなのに
벗어나려고 해도
抜け出そうとしても
다시 널 찾고 있잖아
また君を 探してるんだよ
니가 있던 소파
君がいたソファー
너 없이 나 혼자
君がいない 僕は独り
이 자리에만 남아
この場所に残り
널 기다리잖아
君を待ってるんだよ
So far 내 곁에 넌 so far away
あまりに遠く 僕の傍にいたはずの君は
あまりに遠くて
미련이라는 게 먼지만 남은 채
未練なんて言う埃だけが 積もったまま
널 기다리잖아
君を待ってるんだよ
잠들지 못해 all night long
眠れさえしない 一晩中
Until the end of time
終わりが訪れるまで
아무리 널 비워내 봐도
どんなに君を 忘れようとしても
니가 있던 소파
君がいたソファー
너 없이 나 혼자
君がいない 僕は独り
이 자리에만 남아
この場所に残り
널 기다리잖아
君を待ってるんだよ
So far 내 곁에 넌 so far away
あまりに遠く 僕の傍にいたはずの君は
あまりに遠くて
미련이라는 게 먼지만 남은 채
未練なんて言う埃だけが 積もったまま
널 기다리잖아
君を待ってるんだよ