翻訳チェッカーって知ってます？
翻訳の現場の縁の下の力持ち。
誰も気付いてはくれないけれど、意外に大変な苦労を抱えてます。
ひそかに頑張ってはきたけれど、聞いてもらわなきゃ気が済まない！
へんてこな翻訳、ありえない解釈、それじゃあ逆でしょう…。
私たちチェッカーが実際に翻訳の現場で出合った、実際の翻訳者たちがしでかした翻訳の間違いを、愚痴や驚きを交えながら皆さんに正しい解釈とともにお伝えします。
翻訳を発注するお客様、翻訳された文はあなたの大事な誰かがあなたを知る最初の顔です。
あぶない翻訳会社／翻訳者を選んでいませんか？
翻訳者の皆さん、翻訳者の卵諸君、語学学習者の皆さん、あなたは大丈夫ですか？
きちんと伝えていますか？
さあ、笑ってください、驚いてください。でも、決してこんな翻訳はしないでください！
翻訳の現場の縁の下の力持ち。
誰も気付いてはくれないけれど、意外に大変な苦労を抱えてます。
ひそかに頑張ってはきたけれど、聞いてもらわなきゃ気が済まない！
へんてこな翻訳、ありえない解釈、それじゃあ逆でしょう…。
私たちチェッカーが実際に翻訳の現場で出合った、実際の翻訳者たちがしでかした翻訳の間違いを、愚痴や驚きを交えながら皆さんに正しい解釈とともにお伝えします。
翻訳を発注するお客様、翻訳された文はあなたの大事な誰かがあなたを知る最初の顔です。
あぶない翻訳会社／翻訳者を選んでいませんか？
翻訳者の皆さん、翻訳者の卵諸君、語学学習者の皆さん、あなたは大丈夫ですか？
きちんと伝えていますか？
さあ、笑ってください、驚いてください。でも、決してこんな翻訳はしないでください！