アマプラに
韓国版『最高の離婚』が
配信されたぞーー✨
嬉しい…
去年に一回見たけど
コレでまた復習できるわ☺️
余談ですが
TSUTAYAで新作料金で
借りた後に
配信開始されると
損した気分になる😅
この最高の離婚とキム秘書は
そうだった〜
「もうちょっと待っておけば…」
って後悔してる笑
やっぱり日本原作の韓国リメイクは
ハズレがなくていいね👍
内容も分かってるし
万が一微妙な出来でも←
「まぁ、原作を超えることは
できないから！」
って納得できちゃう笑
韓国版はね〜
ストーリーは結構日本版に忠実なのは
良かった✨
ただ…少しだけ
ちょっと気になったのはキャスト
かな？
主人公カップル、瑛太と尾野真千子役が
チャテヒョンとペドゥナなんだけど
⬇︎
⬇︎
⬇︎
こうなんだけどさ
なんか
韓国版の2人が
原作のイメージじゃない
っていうか…
2人とも演技は問題なかったんだけど
日本版が瑛太と尾野真千子なら
もうちょっと若いビジュアル俳優でも
良かったんじゃないかな😅
なんて思っちゃいました
ペドゥナはともかくとして
それに尾野真千子の役って
元気なガサツキャラだから
ペドゥナってどちらかというと
クールでミステリアス、「陰」の
雰囲気を持ってる(と個人的に思ってる)
ので
ペドゥナもちょっと違うし…
まぁあくまでリメイクだから
日本版とはキャラも変えてるのかも
しれないよね😅
最高の離婚、原作日本版が
ホントに好きだったので
ちょっと気になっちゃった🤣
あ、でももう1組のカップルは
ハマり役！
綾野剛と真木よう子は
イエルとソンソックだったけど
⬇︎
⬇︎
⬇︎
⬇︎
この2人はオトナの男女って感じで
綾野剛と真木よう子の雰囲気に
忠実だったね😍
合格、合格💯←
いやーでもさすがに韓国版では
原作のこのエンディングは
リメイクされてなかったね
桑田佳祐の歌に合わせて踊る
この雰囲気が好きだった🤣
今改めて見ると
何だよ、このエンディング笑
美男美女が
無表情でセクシーダンス踊ってるところが
妙にシュールですな笑
とにかくたららが
最高の離婚で一番好きなのが
このエンディングなので
チャテヒョン達が
これをやってくれない限り
韓国版最高の離婚が
原作日本版を超えることは
一生ないな←
あの衣装着てあのダンスしてくれたら
キャスティングに不満があったことは
目をつぶれたのに😅
そうそう、こういう👆
ダンスとかも含めて
原作日本版はキャストの演技とか
ドラマ全体にコミカルな雰囲気あったけど
韓国版はちょっとマジメだったかな〜🤔
なんて…
色々上から目線で
語ってしまったけど😅
リメイクとしても
韓国ドラマとしても
凄く面白かった✨
原作の醍醐味である
夫婦関係とか家族の絆
っていうテーマを周到してて
ふんわり淡々とした雰囲気の
作品でしたね😊
あと作品じゃなく
たららの感性として
人間関係の機敏とか夫婦観とか
日本版放送時の7〜8年前より
絶対今の方が理解できた笑
男女間の噛み合わなさとか
家族への感情とか
「あーー！分かる〜〜〜🤣」って
何回も言ってたもん👌🏼
原作見てた時なんて
人生経験乏しすぎて
内容に共感っていうより
雰囲気だけで乗り切ってた😅
それでも面白かったと感じたんだよね〜
てことは今日本版を見たら
共感できる部分が増えて
もっと面白くなってるかも笑
にしても韓国版アマプラ配信嬉しいなぁ〜🤣
このドラマ配信を決定した人に
でかした！と言ってあげたい笑