プロのスタジオでもラジカセが常設されているようなので、ラジカセを購入してみました。
・ユーザ環境を想定したモニター環境：
最近のリスニング環境は、スマホ + イヤホン が多く、部屋に常設されたスピーカーでのリスニングは、もはや過去のスタイルなのかもしれません。 とはいえ、それなりのモニタースピーカー（サブウーファー等で低域までカバーし、部屋に合わせて調整済）は、広帯域で細かいところまで聴こえてしまうので、帯域が狭くローファイな環境でのチェックも重要です。 それなりの経験と、十分調整されたモニタースピーカーでミックスしたものならば、ラジカセや iPhone スピーカーやイヤホンで想定外のバランスになることは無いように思いますが、実際に確認しておいた方が安心です。
・スタジオ常設の定番：
SONY ZS-M5 が定番のようですが、過去の製品のため、現在は中古を探すしかありません。 当時の販売価格は６万４千円で、現在のラジカセより高めですが、音質もいいらしいです。 出力 ７Ｗ＋７Ｗ、スピーカー ８cm コーン型。
・現行の廉価版ラジカセ購入：
中古は修理が必要なジャンク品だったり、２万円以上の高値だったりするので、ちょっとハードルが高そうです。 そこで、現行品を購入することにしました。 カセットテープを再生できないので、もはやラジカセではないのですが。
・購入製品：
SONY ZS-RS81BT、スピーカー（cm） フルレンジ：8、出力（W／JEITA） 2.0＋2.0
・SONY ZS-M5 と比較するとスピーカーは８cmと同等ですが 出力は ２W とかなり低くなっております。
・口コミ情報から、音質はかなり劣ると思われますが、ローファイ環境でのチェック用なので、良しとしました。
・（中古品より）安価で、物理的なオーディオ出力と配線が不要な Bluetooth 対応も選択理由でした。
・AirPlay 未対応：
SONY 製品なので Apple の AirPlay 未対応、手動で ペアリング設定する必要があります。 とはいえ、ペアリング後は、MacBook Pro 上の DAWから出力した mp3 を、Bluetooth 経由（無線）でダイレクトに接続し、直ぐ試聴できるので便利です。
・音質：
低域が出ないだけでなく、高域もちょっとボケた感じですが、劣悪な環境でそれなりにバランスよく聴こえるか確認するためのものなので、目的からするると悪く無いと思います。 あと、気のせいかもしれませんが、モニタースピーカーのように設置場所によって、聴こえ方が あまり影響されないようです。
・（参考）モニター環境としてのラジカセ
https://note.com/mikifujisue/n/n13aae7f37c16
写真では、よく見えませんが、結構高級そうなラジカセを利用されているようです。
「ベースマネジメントの拙さをうまくオーガナイズできる事で「本物の音」を聞いた事のない、昨今の新人クリエイターの数多くの作品より何ランクも上の、違いを生み出せる」とあります。 しかし、ラジカセは、これとは反対に、低域が出ない安物スピーカーでも、それなりに聴こえるか、確認するための環境になるかと思います。
・（参考）SONY ZS-M5
http://nice.kaze.com/zs-m5.html
https://www.sony.co.jp/SonyInfo/News/Press_Archive/199703/97A-030/
SONY ZS-M5 は、スタジオ定番ということもあり、結構いい音のようです。
・（参考）iPod スピーカー
https://www.snrec.jp/entry/feature/2009/06/124
低域が 60Hz まででるスピーカーは、もはやローファイとはいえないような気もしますが、全盛期時代のラジカセはこのようなポジションの製品たったのでしょうか。