Happy new year, welcome to 2013!
I look forward to your continued good will in the coming year.
How was your New Year's Eve? I spent that day with being suitable for Hong Kong.
Having Cantonese cuisine and seeing wonderful night view with some friends are experiences for me that can not be again.
I could also get a feel for japan, because of eating the buckwheat on New Year's Eve. Needless to say it tastes very good!
明けましてあめでとうございます。今年もよろしくお願いします。
皆さん、年越しはいかがお過ごしでしたか？ 私は香港らしい日を過ごしました。友人と広東料理を食べ、素晴らしい夜景を見れたことは二度とできない経験です。また年越しそばも食べたので、日本らしい過ごし方もできました。言うまでもなく“美味”でした。
And it was colder in Hong Kong from beyond the year. Minimum temperature of the recent is around 10 ℃, but I was surprised that Heaters are not equipped in shopping mall and most house, of course my apartment too.
Actually, the temperature isn’t as low as japan, but it’s severe to spend without heaters.
年を越えてから香港も徐々に寒くなってきました。最近の平均気温は大体10度程ですが、香港ではショッピングモールや殆どの家で暖房が完備されていません、もちろん私の家も。実際、日本程低くはないとはいえ、暖房なしの生活は厳しいものです。。。