It began to promote Bifesta series on various advertisements from last week. For example, TV in stores and train stations, magazine, online. With those ads, we got started to make it to be conspicuous in each store.
こんばんは。先週から様々な広告媒体にてBIFESTAシリーズの宣伝が始まりました。その中には例えば、店内や駅構内のTV広告や雑誌、インターネット広告があります。それらの広告に伴い、私たちは其々のストアにて店頭接触率の拡大に注力し始めました。
IN WATOSONS
In SASA, cosmetic chain, we put furniture on floor, and exhibit on the top of the shelf in WATOSONS. And in Mannings, the most sales amounts in SMC, we place just under the cash register. On the normal display locations, moreover, we set up trays and POP. In order to make use of them as much as possible, we are doing our best.
化粧品チェーンのSASAでは、フロアの上に什器(フロア什器)を設置したり、WATOSONSでは棚の最上段にて展開しています。SMCの中で最大の実績をあげているMANNINGSでは、レジのすぐ真下に展示しています。その上、定番棚においてもトレイやPOPを設置しています。広告を最大限生かすため、私たちは今全力で店頭を作っています。
normal display locations in SASA
When I participated in a date analyze meeting this morning, I thought again that this brand is so important that it has grown rapidly. It's probably preferred a cleansing of water to cream and oil because of high humidity in HK. Therefore, we have to propose them to more people in earnest at this time when it has invested ads and we need to create a new market.
今朝のデータアナライズ会議に参加した時、BIFESTAは実績が大きく伸長しているブランドなのでとても重要だと改めて感じました。香港は湿気が高いので、おそらくクリームやオイルよりも水クレンジングが好まれます。従って、広告投資をしているこの期間に出来るだけより多くの生活者へ提案し、新しいマーケットを創造していく必要があります。
SEE YOU LATER!