先日、人生で初めての一人旅をジョグジャカルタで一泊二日で決行しました。
Beberapa hari yang lalu , saya pergi ke Yogyakarta dua hari satu malam. Pertama kali dalam hidup saya.wisata sendirian.
1日目は世界遺産のプナンバラン寺院に行きました。
風にあたり、のんびりと過ごしました。
Hari pertama saya pergi ke Punanbaran warisan dunia.
夜は、マリオボーロという大通りを散策しました。
路上での演奏もあり、非常に賑わっていました。
ジャカルタでは夜中に路上を歩きまわることがないので、非日常を味わう事ができ、充実感に満ちました。
Ketika malam, saya berjalan-jalan di jalan Marioboro.
Di sana ada pertunjukan music, jadi sangat ramai.
Di Jakarta tidak jalan-jalan ketika malam, jadi saya bisa mencicipi luar biasa.
2日目は朝4時前に出発してボロブドゥール遺跡に日の出を見に行きました。
その時、ジャカルタでは見れない星空も見れました。
日の出も無事に見ることができ、感動しました。
Hari kedua saya pergi untuk melihat matahari terbit di Borobudur, jadi saya berankat jam 4 pagi.
Ketika itu , saya bisa melihat langit berbintang yang tidak bisa melihat di Jakarta.
Saya bisa matahari terbit juga,jadi saya terkesan.
その後、2006年にも噴火したムラピ山に行き、噴火跡を見ました。
Sesudah itu , saya pergi ke Gunung Merapi yang meletus pada tahun 2006.
Saya melihat letusan jejak.
一人で海外を旅行も1年前には絶対できなかったでしょう。
Satu tahun yang lalu , pasti saya tidak bisa berjalan-jalan ke luar negeri sendirian.