帰国して、一年日本にいなかっただけだが会話についていけないと思う時が結構ある。歓迎会なんかに参加して同僚がお笑い芸人のまねをしているのだが何がなんやら・・・という感じで周りの人が笑っているが何が面白いのかさっぱりわからない。ニューヨークで、現地に７年くらい住んでいる女性がもう日本に戻っても言葉が通じない（変わってしまっている）から戻りたくないと言っていのを聞き、変な人だなあと思っていたが、言葉は通じないことはないけれど、ここ一年日本で話題になったことは全くわからなくなってしまっている。いまだにポニョ、ポニョと職場で聞くがどんなキャラクターなのかよくわからない。まあ知らなくても全く困らないけど。４年間駐在とかで行っている人は戻ったら会話で通じない話題が多くて大変なんだろうなあとしみじみ思ってしまった。