◆気になる言葉たち◆短歌と詩と -20ページ目

果実

もう少し寝かせたほうがよかつたか罪負ふごとく桃のかは剥く


今野寿美さんに選んでいただき、短歌雑誌の活字になりました。


テーマは<果実>です。

桃の皮が「つるん」と剥けないときの気分を

やや深掘りして詠んでみました。


***********************************

水野昌雄・自身の推敲・・・「単純化」

ひたぶるにさかのぼり来てここにいま燻製として朱の鮭の肉 (水野昌雄氏自身の推敲)

↑
ひたぶるに生まれし川をさかのぼる燻られしはての朱の鮭の肉


・燻(いぶ)られ


「生まれし川」は省き、「燻られしはて」は「燻製」に・・・・・

言葉を削ぎ落とし、削ぎ落としして「単純化」する技が見える。




*************************************************

心を引き出す

熱湯を笹にて体にふりかける神事をカメラに幾枚も撮る (藤岡武雄氏・添削)

↑
熱湯を笹にて身体にふりかける湯立ての神事カメラにおさめる


「幾枚も撮る」を加えたことにより、作者の気持ちが出るようになった。

情が伝わらなければ報告だけの散文ということか。


*****************************************

短歌は・・・

◆短歌は抒情詩です。事実の報告のところは排除してください。

◆短歌は韻文です。散文との違いを考えてください。

 ・・・・・大切なところをふくらませあとは切り捨てる。

◆歌は作者と同じ気分に読者を誘うことです。

(春日真木子)


***************************************


潜性

見ているのに見えていない物を言葉化すると、

新しい情景が見えてくる。

(吉川宏志)


**********************

技術を超えるもの

窮して天を呼び、苦しんで志をのべる
(武田泰淳)


***********************************

読者にまかせる

説明はしたくない。

イメージを提出して、読者が自分なりに受け取るか、あるいは

そのままにしておくかにまかせる。

(ミヒャエル・エンデ)


********************************

一個の林檎のように

知りたいのは意味や説明ではない。 言葉によって彫刻される何ものかである。

・・・・・

心を動かしたそのものに駆けよって丸ごとその質感を差し出せばよい。


(加藤英彦)


***************************************************************

断わり・理(ことわり)

わが手には負へぬ柿の木、梅の木の徒長枝伸びて梅雨に入りたり (永田典子氏・添削)

↑
老いたればわが手に負へぬ柿の木、梅の木徒長枝伸びて梅雨に入りたり


「短歌に 『断わり』 即ち、理由や動機は不要。 従って初句五音は削除。」

という、添削者のコメントは明快だ。


****************************



間延び

雀らは羽音鋭く枝の雪散らし待つらしわが撒く餌を (春日真木子氏・添削)

↑
雀等は羽音鋭く集まりて枝の雪散らし餌を待てるや


やや間延びしている原作。

第三句のはたらきを大きく転換し、イメージ、リズムともにシャープになりました。


*****************************************************************