昨日１０日（土）、桜井くみ子新曲「ちょっと待って下さい」キャンペーンに行ってきた。
ただ、新曲とは言え、「どこかで聞いたことがあるな。」と思う方も多いかな。1971年にゴールデンハーフが歌った曲のカバーである。私もさすがにリアルタイムでは知らないが、この曲自体は知っていた。
更には、ゴールデンハーフの「ちょっと待って下さい」も外国の曲の訳詩曲で、オリジナルは1970年にハワイで発表されたとのことである。
ということで、ハワイの正装ムームーで登場。これまで純演歌路線で着物でしか歌っていなかっただけに、「和服美人」だと思っていたが、ムームーも似合うよな。後で聞いたが、やはり着物以外で歌うのは今回が初めてとのことであった。
セットリストは以下の通り。
＜12:00 後藤楽器店（巣鴨）＞
１．ちょっと待って下さい（新曲）
２．圭子の夢は夜開く（藤 圭子）
３．祭（北島三郎）
４．海峡かもめ（前曲）
５．ちょっと待って下さい(琉球バージョン)(新曲カップリング)
＜15:00 新星堂カルチェ５柏店（柏）＞
１．ちょっと待って下さい（新曲）
２．さくら（森山直太郎）
３．祭（北島三郎）
４．海峡かもめ（前曲）
５．ちょっと待って下さい(ボサノババージョン)(新曲カップリング)
ムームー着て「祭」歌った人も珍しいだろうな（笑）前曲「海峡かもめ」も所謂ド演歌である。
これまで純演歌路線だっただけに、洋楽テイストの歌謡曲をどう歌いこなすのか期待していたが、これが期待以上に見事に歌い上げていた。彼女の歌を初めて聴いた人は、彼女が「演歌歌手」と聞いたら驚くのではないかな。
「これから夏に向けてのさわやかな曲」ということもこの曲の選考理由の１つにあったようだが、いずれにせよ、彼女にこの曲を歌わせてみようと思った人の閃きはすごいよな。
この曲の歌詞には英語がところどころ出てくるが、彼女は英語が話せるわけではなく、英語部分はカタカナで覚えているとのことで、そこはご愛嬌だが、そんなことは感じさせない完成度である。
さて、彼女には話したことがなかったが、私は一応フランス語検定３級取得者。英語の歌詞が出てきたのに絡めて、即売で話してみた。「『ちょっと待って下さい』はフランス語で"Un moment, s'il vous plait." （『アン、モモン、シルヴプレ。』）」と言ったところ、「…毎回言って。」とのことであった。
幼い頃から演歌好きの両親の影響で演歌を聴いて育った彼女が、いきなり洋楽テイストの歌謡曲をここまでの完成度で歌うとは。この日はこの曲の余韻を消したくなかったので、夜には他のライブの予定もあったが、パスしてしまった。
