20251227

20251227
In global companies, what is learning focused on?
グローバル企業での育成は何に重点を置いていますか？
While it may be dangerous to generalize too much, there are definitely tendencies.
過度に一般化するのは危険かもしれないが、確かに傾向は存在する。
I think when it comes to learning and development, I would say so. 
学習と開発に関して言えば、そう言えると思います。
business driver ビジネスを推進するもの
Innovation is a key business driver in the tech industry.
技術産業において、イノベーションは主要なビジネス推進要因である。
Talent development is one of the main business drivers of our company.
人材育成は、当社の主要な事業推進要因の一つです。


Her attention to detail helped us find a major accounting error. 
彼女の細部への注意が、重大な会計上の誤りを発見するのに役立ちました。
attention to detail 細部に気を配ること
In terms of in-house educational programs, I think Japanese companies may have good learning opportunities.
社内教育プログラムに関しては、日本企業には優れた学習機会があると考えます。
I have the impression that foreign companies focus more on external training. What do you think?
外国企業は外部研修により重点を置いているように感じます。どう思いますか？「外国企業は、むしろ外部研修に力を入れている印象がありますがどう思いますか？」