この曲は聴けば聞く程よくなってくw
T-Pain - 5 O'Clock ft. Wiz Khalifa, Lily Allen
Lily Allen
It's 5 o'clock in the morning
そう、朝の５時に
Conversation got boring
会話も飽きてきて
You said you're goin to bed soon
もう寝ようかなってあなたが言うから
So I snuck off to your bedroom
あなたの寝室に忍び込んだの
And I thought I'd just wait there
そこで待ってようと思って
Until I heard you come up the stairs
階段を上って来る音が聞こえるまで
And I pretended I was sleeping and I was hoping...
寝たふりしてた。期待しながら・・
[T-Pain:]
It's 5 o'clock in the morning, and I want ya
朝の５時 お前が欲しいんだ
And you want me, don't ya?
お前も俺が欲しいだろ？
I can see it
分かるよ
Cause you've been waiting on me since
I said that I was hittin' the club
だって俺がクラブに行くって言ってからお前ずっと待ってただろ
Something coming up on me
何かきてるな
And I know you be getting so horny
お前うずいてんだろ
Cause you be sending me texts saying
だって俺にメール送ってきたから
Like boy just get your ass up in that car
さっさと車に乗って
And come get all of this love
この愛を全部取りに来てって
(It's 5 o'clock in the morning)
You ain't got to remind me
思い出させなくていいよ
She already said if I don't come home on time
時間通りに来なかったらキレるかもって
She might go crazy
彼女言ってたし
And she'll be waiting on me naked
待ってるだろうな
With one of my chains on
裸で俺のチェーンだけ付けて
She might come and find me (oh oh oh)
もしかして俺を探しに来るかも
And then ask me kindly
で俺に優しく訊く
Do I want her to go crazy?
私をキレさせたいわけ？って
We do this every night
毎晩こんなだよ
And then we always wake up singing the same song
で目を覚まして 同じ歌を歌うんだ
[Hook: Lily Allen]
It's 5 o'clock in the morning
Conversation got boring
You said you're goin to bed soon
So I snuck off to your bedroom
And I thought I'd just wait there
Until I heard you come up the stairs
And I pretended I was sleeping
And I was hoping you would creep in
[Hook 2: T-Pain]
It's 5 o'clock in the morning
Conversation got boring
You said you're goin to bed soon
So I snuck up to your bedroom
And I thought I'd just wait there
Until I heard you come up the stairs
And I pretended I was sleeping
And I was hoping you would creep in
[T-Pain:]
It's 5 o'clock in the morning
And you calling
And these females got me stalling
I can hear your voice in my head like
"What is he doing? " oh what is he doing?
Cause I keep checking my cell phone
And these missed calls
You texting me like I'm a kill y'all
If you don't get your ass up out of that club
And you do know what time it is
(It's 5 o'clock in the morning)
Oh my bad, girl
And this Nuvo got me trippin
And I know that you mad, girl
But you ain't got to worry about nothing
Girl I got you, girl I got you
She might come and find me, and then ask me kindly
Do I want her to go crazy
We do this every night and then
We always wake up singing the same song
[Hook: Lily Allen]
It's 5 o'clock in the morning
Conversation got boring
You said you're goin to bed soon
So I snuck off to your bedroom
And I thought I'd just wait there
Until I heard you come up the stairs
And I pretended I was sleeping
And I was hoping you would creep in
[Hook 2: T-Pain]
[Wiz Khalifa:]
You ain't got nothing on
But the t-shirt that I left over your house
The last time I came and put it on ya
Too many thirsty girls up in this club for me to
Leave here with one of them
That's why I call her
And you'll be right at home waiting for me
Iphone plugged in the wall, just waiting for me
Club closed at 6, left around 4: 30
Yeah so by the time I'm at your crib...
(It's 5 o'clock in the morning)
And you yawning, but I've been drinking all night and I feel like performing
With you in the bedroom
Floor to the dresser
Don't want nothing less cause I'm sure you're the best
You're the one, So I let you
That's how you show me love
And when we finish you like "damn, babe you woke me up"
I love you way you put it down likes it's for both of us
The sun ain't the only thing that's coming up
[Hook:]
It's 5 o'clock in the morning
Conversation got boring
You said you're goin to bed soon
So I snuck off to your bedroom
And I thought I'd just wait there
Until I heard you come up the stairs
And I pretended I was sleeping
And I was hoping you would creep in
[Lily Allen]
T-Pain - 5 O'Clock ft. Wiz Khalifa, Lily Allen
Lily Allen
It's 5 o'clock in the morning
そう、朝の５時に
Conversation got boring
会話も飽きてきて
You said you're goin to bed soon
もう寝ようかなってあなたが言うから
So I snuck off to your bedroom
あなたの寝室に忍び込んだの
And I thought I'd just wait there
そこで待ってようと思って
Until I heard you come up the stairs
階段を上って来る音が聞こえるまで
And I pretended I was sleeping and I was hoping...
寝たふりしてた。期待しながら・・
[T-Pain:]
It's 5 o'clock in the morning, and I want ya
朝の５時 お前が欲しいんだ
And you want me, don't ya?
お前も俺が欲しいだろ？
I can see it
分かるよ
Cause you've been waiting on me since
I said that I was hittin' the club
だって俺がクラブに行くって言ってからお前ずっと待ってただろ
Something coming up on me
何かきてるな
And I know you be getting so horny
お前うずいてんだろ
Cause you be sending me texts saying
だって俺にメール送ってきたから
Like boy just get your ass up in that car
さっさと車に乗って
And come get all of this love
この愛を全部取りに来てって
(It's 5 o'clock in the morning)
You ain't got to remind me
思い出させなくていいよ
She already said if I don't come home on time
時間通りに来なかったらキレるかもって
She might go crazy
彼女言ってたし
And she'll be waiting on me naked
待ってるだろうな
With one of my chains on
裸で俺のチェーンだけ付けて
She might come and find me (oh oh oh)
もしかして俺を探しに来るかも
And then ask me kindly
で俺に優しく訊く
Do I want her to go crazy?
私をキレさせたいわけ？って
We do this every night
毎晩こんなだよ
And then we always wake up singing the same song
で目を覚まして 同じ歌を歌うんだ
[Hook: Lily Allen]
It's 5 o'clock in the morning
Conversation got boring
You said you're goin to bed soon
So I snuck off to your bedroom
And I thought I'd just wait there
Until I heard you come up the stairs
And I pretended I was sleeping
And I was hoping you would creep in
[Hook 2: T-Pain]
It's 5 o'clock in the morning
Conversation got boring
You said you're goin to bed soon
So I snuck up to your bedroom
And I thought I'd just wait there
Until I heard you come up the stairs
And I pretended I was sleeping
And I was hoping you would creep in
[T-Pain:]
It's 5 o'clock in the morning
And you calling
And these females got me stalling
I can hear your voice in my head like
"What is he doing? " oh what is he doing?
Cause I keep checking my cell phone
And these missed calls
You texting me like I'm a kill y'all
If you don't get your ass up out of that club
And you do know what time it is
(It's 5 o'clock in the morning)
Oh my bad, girl
And this Nuvo got me trippin
And I know that you mad, girl
But you ain't got to worry about nothing
Girl I got you, girl I got you
She might come and find me, and then ask me kindly
Do I want her to go crazy
We do this every night and then
We always wake up singing the same song
[Hook: Lily Allen]
It's 5 o'clock in the morning
Conversation got boring
You said you're goin to bed soon
So I snuck off to your bedroom
And I thought I'd just wait there
Until I heard you come up the stairs
And I pretended I was sleeping
And I was hoping you would creep in
[Hook 2: T-Pain]
[Wiz Khalifa:]
You ain't got nothing on
But the t-shirt that I left over your house
The last time I came and put it on ya
Too many thirsty girls up in this club for me to
Leave here with one of them
That's why I call her
And you'll be right at home waiting for me
Iphone plugged in the wall, just waiting for me
Club closed at 6, left around 4: 30
Yeah so by the time I'm at your crib...
(It's 5 o'clock in the morning)
And you yawning, but I've been drinking all night and I feel like performing
With you in the bedroom
Floor to the dresser
Don't want nothing less cause I'm sure you're the best
You're the one, So I let you
That's how you show me love
And when we finish you like "damn, babe you woke me up"
I love you way you put it down likes it's for both of us
The sun ain't the only thing that's coming up
[Hook:]
It's 5 o'clock in the morning
Conversation got boring
You said you're goin to bed soon
So I snuck off to your bedroom
And I thought I'd just wait there
Until I heard you come up the stairs
And I pretended I was sleeping
And I was hoping you would creep in
[Lily Allen]