【夜郎自大】
自他の位置関係を正確にはかれない視野の狭さから、世間知らずとなり、
自分が偉いのだと錯覚してみだりに尊大に振舞うことのたとえ
-------------------------------------------------------------------
・韓国の李明博（イ・ミョンバク）大統領は14日、天皇陛下が訪韓しようとするなら
「（日本の植民地支配からの）独立運動をして亡くなった方々を訪ねて心から
謝罪するならば来なさいと言った」と述べた。韓国忠清北道で同日開かれた
大学教授らとのワークショップでの発言。李大統領は「（外遊では）すべての
国へ国賓訪問したが、日本は（国賓として）行っていない」と語った。
http://www.nikkei.com/article/DGXNASGM14037_U2A810C1000000/
・韓国の李明博大統領は１４日、天皇陛下の韓国訪問に関し「独立運動で亡くなった方たちに
心から謝罪するのであれば訪問するように（日本側に）伝えた」と述べた。忠清北道で
行われた教育関連行事のあいさつの中で語った。
日本の植民地支配からの解放を祝う「光復節」（１５日）を前に高まった国民の歴史意識を
刺激し、支持率向上につなげる思惑がありそうだ。
李大統領は植民地支配を念頭に「加害者（日本）は忘れられるが被害者（韓国）は
忘れられない」と指摘。「痛惜の念という言葉を言いに来るのであれば（天皇陛下は）
来る必要はない」と述べた。
http://sankei.jp.msn.com/world/news/120814/kor12081416580001-n1.htm
・李大統領は「（天皇陛下が表明した）『痛惜の念』などという単語一つを言いに来るのなら、
必要ない」と述べた。（抜粋）
http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20120814-00000081-jij-int
・李大統領は天皇陛下が「訪韓したがっている」との認識を示した上で、「（日本の植民地統治期に）
亡くなられた独立運動家を訪ね、心から謝罪するなら来なさいと言った」などと述べた。
大統領による天皇陛下への「謝罪要求」は極めて異例で今後、波紋を呼びそうだ。
「痛惜の念」は、１９９０年５月、当時の盧泰愚大統領来日時、宮中晩さん会での天皇陛下による
「お言葉」の中に含まれている。（抜粋）
李大統領は現場で
> 日王が「ひざまずいて」謝らなければならないという表現を使ったことが
> 分かったが、その後、大統領府が公開した発言録からは抜けていたことが確認された。
>> 私は韓国語が分かります。跪いて謝れ以上の表現を使ったのです
>> 原文を直訳すると、「ひざを縛って」という意味になります。
>> これは昔、罪人を高手小手に縛ってひざまづかせたことに由来しており、
>> 明らかに天皇陛下を犬以下の大罪人に見立てた表現です
直訳（韓国大統領アキヒロのオリジナル）
『日王は韓国民に心から土下座したいのなら来い、重罪人に相応しく手足を縛って頭を踏んで地面に擦り付けて謝らせてやる
重罪人が土下座もしない、言葉で謝るだけならふざけた話しだ、そんな馬鹿な話しは通用しない、それなら入国は許さないぞ』
By あきひろ
天皇にひざまずけってよく言えるよな～
大統領首になったら死ぬのかな～前の大統領のように～
日本人を完全に敵に回しましたね
自他の位置関係を正確にはかれない視野の狭さから、世間知らずとなり、
自分が偉いのだと錯覚してみだりに尊大に振舞うことのたとえ
-------------------------------------------------------------------
・韓国の李明博（イ・ミョンバク）大統領は14日、天皇陛下が訪韓しようとするなら
「（日本の植民地支配からの）独立運動をして亡くなった方々を訪ねて心から
謝罪するならば来なさいと言った」と述べた。韓国忠清北道で同日開かれた
大学教授らとのワークショップでの発言。李大統領は「（外遊では）すべての
国へ国賓訪問したが、日本は（国賓として）行っていない」と語った。
http://www.nikkei.com/article/DGXNASGM14037_U2A810C1000000/
・韓国の李明博大統領は１４日、天皇陛下の韓国訪問に関し「独立運動で亡くなった方たちに
心から謝罪するのであれば訪問するように（日本側に）伝えた」と述べた。忠清北道で
行われた教育関連行事のあいさつの中で語った。
日本の植民地支配からの解放を祝う「光復節」（１５日）を前に高まった国民の歴史意識を
刺激し、支持率向上につなげる思惑がありそうだ。
李大統領は植民地支配を念頭に「加害者（日本）は忘れられるが被害者（韓国）は
忘れられない」と指摘。「痛惜の念という言葉を言いに来るのであれば（天皇陛下は）
来る必要はない」と述べた。
http://sankei.jp.msn.com/world/news/120814/kor12081416580001-n1.htm
・李大統領は「（天皇陛下が表明した）『痛惜の念』などという単語一つを言いに来るのなら、
必要ない」と述べた。（抜粋）
http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20120814-00000081-jij-int
・李大統領は天皇陛下が「訪韓したがっている」との認識を示した上で、「（日本の植民地統治期に）
亡くなられた独立運動家を訪ね、心から謝罪するなら来なさいと言った」などと述べた。
大統領による天皇陛下への「謝罪要求」は極めて異例で今後、波紋を呼びそうだ。
「痛惜の念」は、１９９０年５月、当時の盧泰愚大統領来日時、宮中晩さん会での天皇陛下による
「お言葉」の中に含まれている。（抜粋）
李大統領は現場で
> 日王が「ひざまずいて」謝らなければならないという表現を使ったことが
> 分かったが、その後、大統領府が公開した発言録からは抜けていたことが確認された。
>> 私は韓国語が分かります。跪いて謝れ以上の表現を使ったのです
>> 原文を直訳すると、「ひざを縛って」という意味になります。
>> これは昔、罪人を高手小手に縛ってひざまづかせたことに由来しており、
>> 明らかに天皇陛下を犬以下の大罪人に見立てた表現です
直訳（韓国大統領アキヒロのオリジナル）
『日王は韓国民に心から土下座したいのなら来い、重罪人に相応しく手足を縛って頭を踏んで地面に擦り付けて謝らせてやる
重罪人が土下座もしない、言葉で謝るだけならふざけた話しだ、そんな馬鹿な話しは通用しない、それなら入国は許さないぞ』
By あきひろ
天皇にひざまずけってよく言えるよな～
大統領首になったら死ぬのかな～前の大統領のように～
日本人を完全に敵に回しましたね
