伸子さん&律くん〜♡♡♡
先日、
アラビア語翻訳のプライベートレッスンを受けてきました〜
in 伸子さんち🏠
お腹の中にいた時から、君のこと知ってるよ〜
念願の初対面
めっちゃ人懐こくて
いっぱい遊んでもらいました(^^)
聞こえましたか？
『まみ』
って言ってくれてますぅ〜
正式には言わせてます？笑笑
この名前でよかったな
とつくづく思うのは、
赤ちゃんにも外人さんにもすぐ読呼んでもらえること
電車大好き律くん♡
電車の次くらいに、まみのこと覚えてて〜笑笑
笑笑今年取り組みたいなと思ってた曲を
学べて嬉しい！！
アラビア語から英語に訳されているものは
インターネットでたくさんありますが、
こういった曲は詩なので、
直訳しても、なんだかヘンテコリンになるのです。
アラビア語⇨詩的表現の日本語
に訳してもらえるのって本当に素晴らしいこと
今回は
大好きな
アブデルハリムハーフェズの曲です
絶対に踊りますので
見に来てくださいませませね
伸子さんの翻訳講座、プライベートレッスンは
ほんとにわかりやすくて好き♡
踊ってみたいけど、歌詞がわからない…
という方はぜひぜひ受けてみてね！！
ご紹介致しますよ。
美しや〜
とっても気さくです
まみ
