韓国タイゼムのインタビュー記事です。
今回は Google chrome を利用しました。
chrome にはデフォルトでページ翻訳機能がついています。
？？なところもありますが「なんとなく」文意は通じるかと。
↓↓↓
熱気がますます盛り上がっている東洋センミョンベに生きている伝説ソボンス九段が実名で出場する。
11月10日午後8時タイジェム東洋センミョンベサーバーで開かれる第8回東洋センミョンベ世界囲碁オープン本戦32強戦でソボンス9段と、日本のsongokuが対決する。 今回の対局はギムジミョンおそらく6段と特別ゲストの鮮やかな解説と一緒に楽しむことができる。
主催者（株）東洋オンラインが提供する本大会のシードを受けて、32の川に出場するソボンス9段は、実名で対局に臨む。 立って9段の実名出場は、2008年第5回東洋ジュングォンベに続いて今回が2回目で、当時本選最初の対局で秒読みの音を聞くことができずに時間敗れ、惜しさを残した。
立って九段は"初の本名出場大会で早く脱落し残念だった。 力が弱くて優勝は難しい。 どこまで上がるのかなのに運がよくてくれなければなるだろう"と言いながら出場所感を明らかにした。
70年に入団したソボンス9段は72年に最年少名人登板、93年インシベ優勝、97年ジンロベ9連勝など、その中に様々な国内外の機序で活躍したことがある韓国の囲碁界の生きている伝説である。 58歳の時にも常に囲碁と一緒に、彼はまだ現役で活発に活動し、多くのバヅクペンたちの愛を受けている。
一緒に出場した魔王チオジュウィン8段が16強に入ったなか、果たして韓国囲碁の伝説ソボンス9段も16強に入ることができるか。 第8回東洋センミョンベタイジェム世界囲碁オープンは、東洋オンライン（株）主催主管し、東洋生命（株）が後援する。 優勝賞金は2千万ウォンで、制限時間はそれぞれ20分30秒の秒読み3回が与えられる。
対局に臨むソボンス9段、電話でインタビューした。
- 主催者シードを得て実名で出場する。 感想は。
今回が2番目の出場だが実力が苦手なので、どこまで登って行くか分からないけど（笑）
- 普段タイジェム大国をよくする。
もちろんだ。 最近、特に頻繁に置かれるようだ。 1日平均1～2版くらい置いてたくさん置くときは、5パンカジドドォブワトダ。
- 9段の勝率はどの程度か。
誰かとヅヌかによって異なりますので、話すことが少し曖昧である。 強者だけ選んでおくと、8段に落ちる時もあって、弱い相手とおくと、圧倒的な勝率をおさめて...。 （笑）
- インターネット囲碁の魅力は何だと思いますか。
速記なので退屈せず、場所の制約を受けずに様々な相手と置くことができる点も気に入っている。 中国の強者たちを置く楽しさもかなり良い。
- クリエイティブな数の監督を務めているが、このほかにどのような活動をしているのか。
週2回グォンガプヨン囲碁道場に出かけ、たまに囲碁の行事に参加するほどだ。 このほか、インターネット碁を打つなど、囲碁と一緒にしている。
- 一緒に出場したチオジュウィン8段が16強に上がったがソボンス九段はどこまで上がるそうか。
力が弱くて優勝は難しいようで、どこまで上がってかがカギではないだろうか。 前にも言ったように誰かと対局するのかによっても変わることで...まだ対戦表を確認のだった。（インタビュー当日6日）（記者 - 日本のsongokuと対決する。）あ、そうか。 最近、日本でも実力がセドンデそれでも中国の記事よりはましではないか。
今回は Google chrome を利用しました。
chrome にはデフォルトでページ翻訳機能がついています。
？？なところもありますが「なんとなく」文意は通じるかと。
↓↓↓
熱気がますます盛り上がっている東洋センミョンベに生きている伝説ソボンス九段が実名で出場する。
11月10日午後8時タイジェム東洋センミョンベサーバーで開かれる第8回東洋センミョンベ世界囲碁オープン本戦32強戦でソボンス9段と、日本のsongokuが対決する。 今回の対局はギムジミョンおそらく6段と特別ゲストの鮮やかな解説と一緒に楽しむことができる。
主催者（株）東洋オンラインが提供する本大会のシードを受けて、32の川に出場するソボンス9段は、実名で対局に臨む。 立って9段の実名出場は、2008年第5回東洋ジュングォンベに続いて今回が2回目で、当時本選最初の対局で秒読みの音を聞くことができずに時間敗れ、惜しさを残した。
立って九段は"初の本名出場大会で早く脱落し残念だった。 力が弱くて優勝は難しい。 どこまで上がるのかなのに運がよくてくれなければなるだろう"と言いながら出場所感を明らかにした。
70年に入団したソボンス9段は72年に最年少名人登板、93年インシベ優勝、97年ジンロベ9連勝など、その中に様々な国内外の機序で活躍したことがある韓国の囲碁界の生きている伝説である。 58歳の時にも常に囲碁と一緒に、彼はまだ現役で活発に活動し、多くのバヅクペンたちの愛を受けている。
一緒に出場した魔王チオジュウィン8段が16強に入ったなか、果たして韓国囲碁の伝説ソボンス9段も16強に入ることができるか。 第8回東洋センミョンベタイジェム世界囲碁オープンは、東洋オンライン（株）主催主管し、東洋生命（株）が後援する。 優勝賞金は2千万ウォンで、制限時間はそれぞれ20分30秒の秒読み3回が与えられる。
対局に臨むソボンス9段、電話でインタビューした。
- 主催者シードを得て実名で出場する。 感想は。
今回が2番目の出場だが実力が苦手なので、どこまで登って行くか分からないけど（笑）
- 普段タイジェム大国をよくする。
もちろんだ。 最近、特に頻繁に置かれるようだ。 1日平均1～2版くらい置いてたくさん置くときは、5パンカジドドォブワトダ。
- 9段の勝率はどの程度か。
誰かとヅヌかによって異なりますので、話すことが少し曖昧である。 強者だけ選んでおくと、8段に落ちる時もあって、弱い相手とおくと、圧倒的な勝率をおさめて...。 （笑）
- インターネット囲碁の魅力は何だと思いますか。
速記なので退屈せず、場所の制約を受けずに様々な相手と置くことができる点も気に入っている。 中国の強者たちを置く楽しさもかなり良い。
- クリエイティブな数の監督を務めているが、このほかにどのような活動をしているのか。
週2回グォンガプヨン囲碁道場に出かけ、たまに囲碁の行事に参加するほどだ。 このほか、インターネット碁を打つなど、囲碁と一緒にしている。
- 一緒に出場したチオジュウィン8段が16強に上がったがソボンス九段はどこまで上がるそうか。
力が弱くて優勝は難しいようで、どこまで上がってかがカギではないだろうか。 前にも言ったように誰かと対局するのかによっても変わることで...まだ対戦表を確認のだった。（インタビュー当日6日）（記者 - 日本のsongokuと対決する。）あ、そうか。 最近、日本でも実力がセドンデそれでも中国の記事よりはましではないか。