「トランプは大勝する」：トランプ裁判に欧州が反応

「トランプは大勝する」：トランプ裁判に欧州が反応

2024年5月31日

FRONTNIEUWS

「今朝は、トランプが第47代大統領になることを昨日よりも確信している」とブレグジット党首のナイジェル・ファラージは語り、多くの欧州紙は、この裁判は民主党にとって以前期待したほど有益なものにはならないだろうと述べている。

ヨーロッパの新聞や論評は、木曜夜に34の罪状すべてで有罪が確定したドナルド・トランプのマンハッタンでの裁判に対する反応であふれている。裁判の公正さについては議論が分かれるところだが、トランプ支持者は倍増し、反対派はいずれにせよすでに反対票を投じていることから、この裁判が民主党に役立つことは限定的であるという点では多くの人が同意しているようだ、とオリバー・JJ・レーンは書いている。

英国の保守系有力紙『デイリー・テレグラフ』は、バイデンはこれが勝利だと思っている。彼らの分析では、多くの新聞がそうであるように、つまりこう述べている： 「裁判の行方を毎日追っているアメリカ人はほとんどいない。多くの人にとって、トランプが有罪判決を受ける可能性はすでに織り込み済みである」。

「そして、まだ考え込んでいる人々にとっては、有罪判決が出れば、選挙戦はわずか数ポイントしか変わらないだろう」。

 

この判決は不名誉だ。トランプ氏は大勝利を収めるだろう。

 

また、英国の保守的な考えを持つブレグジット党首ナイジェル・ファラージは、ドナルド・トランプの友人であり支持者である。金曜の朝に意見を述べたこの敏腕政治家は、この出来事はアメリカの司法制度が高度に政治化されていることを示しており、もしトランプを刑務所に送ろうとすれば、「現代の殉教者」を生み出すだけだと警告した。

 

「この判決は不名誉だ。個人的には、バイデン政権とアメリカの司法制度は、自分たちの手を大きく広げすぎたと思う......ここでの本当の主要な問題は、真ん中にいる人たちがどうなるかだ」。

「トランプが好きな人は 「恥だ 」と言うだろう。トランプを嫌う人々は『少なくとも我々のシステムは機能している』と言うだろう。中間にいる人たちはどうなるのか？そして、正しい考えを持つアメリカ人は、これは自国を良いイメージで見せるものではないと言うだろう。そして、皮肉なことに、これはおそらく彼が得ることのできた最大の選挙的後押しになるような気がする」。

全体として、ファラージは、「私は今朝、トランプが第47代大統領になることを昨日よりも確信している 」と振り返った。

 

アメリカは厳しい選択に直面している。法がすべての人に適用される国になるか、それともトランプのような権力者が何でも許される国になるかだ。 2 番目の選択肢は権威主義への一方通行です。

 

イギリスを代表する左翼紙『ガーディアン』は、ファラージ氏と同様にトランプ氏に対する評価は分かれるが、この発言がアメリカ人の心をどの程度変えるかについては同じ結論に達している。彼らはその分析で、「歴史家は気にし、ジャーナリストも気にし、深夜のコメディアンも確かに気にするが、有権者にとって何か違いがあるのだろうか......世論調査によると、トランプ大統領は、大統領が針路を変えようと努力しているにもかかわらず、現職のジョー・バイデン大統領よりも僅差で優勢である。もしこれでだめなら、何もできないかもしれない」。

 

大統領在任中の法的スキャンダルや性的スキャンダルに慣れ親しんできたフランス人は、基本的にこの数十年間、トランプ氏に対して悲観的であると予想される。例えば、保守的な『ル・フィガロ』紙は、この事件は有権者の態度に「穏健な」影響しか与えないという主旨の結論を出している。

同紙は主要な分析記事で、ヨーロッパと比較してショー・トライアルに魅了されるアメリカという国の、この武勇伝の極めて特異な性質を指摘している。ル・フィガロ紙は、過去3世紀にわたるアメリカの陪審員の教訓として、「正義の誤謬とトラウマ」であるセイラム魔女裁判との比較から始めて、このような見世物に警告を発しているようだ。

一方、フランスで最も著名な左翼紙は、この評決は「重要な」法制度を示すものだと考えている。ル・モンド紙は「ドナルド・トランプ？有罪。たった一言が世界的な反響を呼んだ。試される法の支配の活力と、この選挙の年に米国の民主主義が直面する前例のない挑戦の両方を物語る言葉だ」。

ドイツの『ディ・ヴェルト』紙もまた、先行きは不透明だと見ている。「ほとんどのアメリカ人が政治的な出来事に関心を持つのは、選挙の数週間前だ......トランプ氏の党員たちは、ニューヨークでの判決が民主党にとって追い風になると確信している」。

 

中欧のポーランドでは、グローバリストと左派の連立政権が長年続いた民族主義的・保守的な政権を打倒し、忠実な党員を裁判にかけるなどして、国家の影響力を粛清しているところだが、トランプの結果は、粛清が続くことを反対派に思い出させる機会となった。加害者が大統領であろうと大臣であろうと、法律が罪と罰を決める。「ポーランドの政治家たちはこのアメリカの教訓を覚えるべきだ。政治家全員が」。

ポーランドの旧政権はトランプ大統領の強力な支持者であり、彼は先日の会談でポーランドの政治家アンドレイ・ドゥダを偉大な友人だと称賛した。