営業再開について
最初に、このたびの東北地方太平洋沖地震の被害に遭われた皆さまに、心よりお見舞い申し上げます。
営業についてですが、まだ余震がつづいてること、また、弊社のオーナーのご実家（栃木県）が、今回の地震で大きな被害を受けてしまい、家族の安否確認、修復の手配などが必要なため、13日（日）も臨時休業とさせていただきます。皆様には、大変ご迷惑をおかけいたしますが、どうぞ宜しくお願い致します。
今後の営業再開予定といたしましては、１４日（月）は、午後１時より営業する予定です。皆さんのご来店をお待ちしています。
TOWN PUMPスタッフ一同
営業についてですが、まだ余震がつづいてること、また、弊社のオーナーのご実家（栃木県）が、今回の地震で大きな被害を受けてしまい、家族の安否確認、修復の手配などが必要なため、13日（日）も臨時休業とさせていただきます。皆様には、大変ご迷惑をおかけいたしますが、どうぞ宜しくお願い致します。
今後の営業再開予定といたしましては、１４日（月）は、午後１時より営業する予定です。皆さんのご来店をお待ちしています。
TOWN PUMPスタッフ一同
３月ツアーの中止と今後の営業について
地震の影響により、墨田区錦糸界隈が、電話、 インターネットが不通となり、
ご連絡頂いた皆様に、ご返信が遅くなり大変申訳ございません。
３月のスノーボードツアー参加者様には、
ツアーの中止については、yukiの携帯より、連絡させて頂きましたが、
携帯電話も通話ができず、メールの送受信も不安定な状態となっていた為、
大変ご迷惑をおかけ致しましたこと、お詫び致します。
地震発生時、オーナーは外出していましたが、無事に帰宅できました。
店内にいたスタッフは避難し無事でした。
店内は商品の落下、スノーボードが倒れるなどがありましたが、なんとか修復できました。
今後の営業については、12日（土）は、臨時休業、13日（日）以降は、
交通機関などの様子を伺いながら、営業を再開したいと思います。
営業時間等については、ブログやHPに更新させたいただきます。
今回の地震で、被害にあわれた方、ご家族やご友人が被害にあわれた方もいらっしゃると思います。
なんと申し上げてよいのかわかりませんが、皆様が無事でおられることに加え、
一日も早く皆様がいつもどおりの生活に戻ることができるように祈念しております。
TOWN PUMPスタッフ一同
ご連絡頂いた皆様に、ご返信が遅くなり大変申訳ございません。
３月のスノーボードツアー参加者様には、
ツアーの中止については、yukiの携帯より、連絡させて頂きましたが、
携帯電話も通話ができず、メールの送受信も不安定な状態となっていた為、
大変ご迷惑をおかけ致しましたこと、お詫び致します。
地震発生時、オーナーは外出していましたが、無事に帰宅できました。
店内にいたスタッフは避難し無事でした。
店内は商品の落下、スノーボードが倒れるなどがありましたが、なんとか修復できました。
今後の営業については、12日（土）は、臨時休業、13日（日）以降は、
交通機関などの様子を伺いながら、営業を再開したいと思います。
営業時間等については、ブログやHPに更新させたいただきます。
今回の地震で、被害にあわれた方、ご家族やご友人が被害にあわれた方もいらっしゃると思います。
なんと申し上げてよいのかわかりませんが、皆様が無事でおられることに加え、
一日も早く皆様がいつもどおりの生活に戻ることができるように祈念しております。
TOWN PUMPスタッフ一同
2011年2月天元台ツアー
今年の天元台ツアーも、総勢３０人で無事に行ってまいりました。
２日間ともお天気に恵まれ、ツリーランも楽しめましたが、
同行したサーフボードメーカーのS氏が、苦労して撮影した画像は、
データーが重すぎてブッ飛んでしまったそうです..................
皆さん、残念でした
恒例、宿の前での集合写真
帰りは、お決まりのお蕎麦屋さんで。
ここのお蕎麦は、蕎麦の量が、「小結」、「大関」、「横綱」といって選べるんです。
当然、腹ぺこなので、大関か横綱をオーダーします。
２日間ともお天気に恵まれ、ツリーランも楽しめましたが、
同行したサーフボードメーカーのS氏が、苦労して撮影した画像は、
データーが重すぎてブッ飛んでしまったそうです..................
皆さん、残念でした
恒例、宿の前での集合写真
帰りは、お決まりのお蕎麦屋さんで。
ここのお蕎麦は、蕎麦の量が、「小結」、「大関」、「横綱」といって選べるんです。
当然、腹ぺこなので、大関か横綱をオーダーします。
replant 2011-12モデル
TOWNで一番人気のreplant。
プロデュースは、おなじみ小松吾郎プロです。
さて、来期は、発売時から今シーズンまでのすべてのグラフィックの中から好きなものを選び、
好きなスタイルのボードと組み合わせてオーダーします。
そして、あらたに２デザインが加わります。
左側のデザインは、小松吾郎プロが自らデザインしました。
オーダー締切と価格は、下記となります。
第一回目締切： ５月１５日 → ９月中旬頃 納品予定 ¥95,000（¥99,750）
第二回目締切：７月２０日 → １１月下旬頃 納品予定 ¥95,000（¥99,750）
第三回目締切：９月２０日 → １２月下旬頃 納品予定 ¥110,000（¥115,500）
注意：納期は、変更となる場合がございますので、ご了承ください。
受注生産商品となります。
カスタムオプションとして、6,300円UPで"山喜”のECO COREへ、
10,500円UPでGraphiteのSOLE(Black BaseにWhite Logoのダイカット）へ、
それぞれ、変更が可能です。
ちなみに、弊社の一番人気は、今年もreplantのCOUNTER CULTUREでした。
プロデュースは、おなじみ小松吾郎プロです。
さて、来期は、発売時から今シーズンまでのすべてのグラフィックの中から好きなものを選び、
好きなスタイルのボードと組み合わせてオーダーします。
そして、あらたに２デザインが加わります。
左側のデザインは、小松吾郎プロが自らデザインしました。
オーダー締切と価格は、下記となります。
第一回目締切： ５月１５日 → ９月中旬頃 納品予定 ¥95,000（¥99,750）
第二回目締切：７月２０日 → １１月下旬頃 納品予定 ¥95,000（¥99,750）
第三回目締切：９月２０日 → １２月下旬頃 納品予定 ¥110,000（¥115,500）
注意：納期は、変更となる場合がございますので、ご了承ください。
受注生産商品となります。
カスタムオプションとして、6,300円UPで"山喜”のECO COREへ、
10,500円UPでGraphiteのSOLE(Black BaseにWhite Logoのダイカット）へ、
それぞれ、変更が可能です。
ちなみに、弊社の一番人気は、今年もreplantのCOUNTER CULTUREでした。