三重弁

主人は愛知県。
私は三重県。
隣の県だけど言葉が通じない時がある

私は三重県を関西とは思っていないのに「関西訛り」と言われる。愛知県名古屋に出て来て仕事で放送をかけると「関西が話してる」と言われる。

ここに少し三重県語を羅列します。

「かゆい」のと
「はしかい」のは違うの。「はしかい」は、痛い痒い。毛虫に触られた感じ。毛虫に刺されたわけではない。

「混んでいる」は
「つんでいる」


「明日」あした
「明後日」あさって
「明々後日」ささって
「明々々後日」しあさって
一日ズレているため、
「じゃあ、また”しあさって”ね～」と約束すると二度と出会え無い。

「お坊さん」とは言わない。
「ごえんさん」と言う。