皆さん、こんにちは
いかがお過ごしでしょうか
実は、お世話になっている日本語学校で、事務仕事を手伝ってもらえないかと頼まれ、お引き受けすることに・・・
断れないんです、私、何事も
そして自分のクビをしめるはめに・・・
ちなみに、木曜日は午前、金曜日は午後に授業がはいっているので、それぞれ、木曜日は午後、金曜日は午前が事務仕事です
というわけで、今日はただいまより、絶賛事務仕事
という話はさておき、
ススキはススキ
というお話です
家の近くで撮りました
田舎なんで、あちらこちらに、ススキが群生しております
皆さんは、
ススキ
を見ると、どんなことを考えたり、感じたりしますか
おそらく、
秋らしさ 郷愁 美しいといったようなことを思い浮かべられるのではないでしょうか。
ずいぶん前ですが、ドイツ出身の方にお願いして、マンツーマンでドイツ語のレッスンをしていただいていたんです。
その先生が毎回、
Gibt es etwas neues？
（何か新しいことあった？）
って聞くもんで、「ススキがきれいだった」と写真を見せたんです。すると、
ド：何という名前？
私：「ススキ」です
ド：ただの草だね
私：え、「ススキ」です、名前があります
ド：私から見ればただの草だよ
って言われちゃいました
確かに日本語には、
雑草
ということばがあります。
雑多にある草を指して（総称して）そう呼んでいます。
本来は一つ一つの草に名前があるんですよね。
それと同じ感覚で、言ってたんだろうなって今は思っています。
私が接したドイツ出身の方にとっては、「ススキ」は「雑草」に映っていたんでしょうね。
けど、
ススキはススキ
だし、おそらく、「雑草」と呼ぶ人は少ないはず
ススキを見ると、毎年、ドイツ出身の方とのやり取りを思い出します
というわけで、事務仕事を頑張ってまいります
皆さまも、午後からのひとときをお楽しみください