２０１２年、ありがとうございました。

こんばんは、しましまオーナーです。

ＴＯＵＲＢＩＬＬＯＮオープンの本年、オープンに携わっていただいた皆様方には
多大なるご支援、ご協力をいただきありがとうございました。

また、オープン以来、私を含め、スタッフ一同に不慣れなご対応もあったかと
思います。ご迷惑をおかけしたお客様には大変申し訳ない想いとともに、これ
までＴＯＵＲＢＩＬＬＯＮを可愛がってくださいましてとても感謝しております。

２０１３年はさらにお客様へのサービス向上と、商品の充実を図っていきたいと思
っておりますので、ＴＯＵＲＢＩＬＬＯＮをよろしくお願い申し上げます。

２０１２年も残り３０分となりました。
皆様、良いお年をお迎えくださいませ。