閑谷学校の飲室門
論語 里仁第四
【原文】
子曰以約失之者鮮矣。
zǐyuē yǐyuēshīzhīzhĕxiānyǐ
【読み下し文】
子曰く、約（やく）を以て之を失う者は鮮（すくな）し。
【語句意味】
約（やく）・・・節約する、倹約する、むだを省く
之（これ）・・・仕事、生活、人生
失（うしな）う・・・失う、失敗する、目的を達しない
鮮（すくな）し・・・少なし
【東郭解譯】
孔子先生は、仰った。倹約をして生活を失う者は、まず、少ないものだ。
慎ましい生活態度で物事に臨む人は、失敗することもないが、反対に厚かましい、
図々しい、恥を知らない人は、失敗することも多い。という事だと思います。
高度成長期には、日本でも中国でも株などで大儲けした人が、バブル崩壊で
多額の損失を出した話をよく聞きましたが、お金に人生を失った感じがします。
孔子は、お金のことばかり云ったのでなく、人の生き方は真摯で誠実に節度を
保ってこそ、人間の価値があるということなのでしょう。
《2016.3.31 周南市 東郭》