閑谷学校 文庫
論語 述而第七
【原文】
子曰 志於道據於徳依於仁遊於藝。
zǐyuē zhìyúdàojùyúdéyīyúrényóuyúyì
【読み下し文】
子曰く、道に志し、徳に拠り、仁に依り、芸に遊ぶ。
【語句意味】
道・・・ 人として行うべき正しい道。
拠る・・・ 執り守る
徳・・・ 仁義礼智の徳。
仁・・・ 思いやり。
依る・・・よりそう。
芸・・・六芸、 趣味や教養。道や徳や仁が面にあらわれたもの。
【東郭解譯】
孔子先生は、仰いました。道を志す（人生の正しい道）には、德（仁義礼智）を守り
仁（思いやりの心）に寄り添い、芸(礼・楽・射・御・書・数））を教養として悠々と
して生きる。これこそ人生の正しい道だ！ということですが、短い字句のなかに
奥深い事柄が述べてあり、当時としても実践するにはかなり難しそうな気が致します。
六芸とは、古代中国の六種の技芸。礼（＝作法）・楽（がく）（＝音楽）・射（＝弓術）・
御（ぎよ）（＝馬術）・書（＝書道）・数（＝数学）だそうです。
《2016.3.18 周南市 東郭》