紀泰山銘２
頼上帝垂休，
laishangdichuixiu
天帝の垂休（祥瑞）と、
先后儲慶，
xianhouchuqing
前代君主の福音の蓄えを頼り、
宰衡庶尹，
zaihengshuyin
宰相と多くの官僚たちが、
交修皇極，
jiaoxiuhuangji
皇帝政治を造り上げて、
四海会同,
sihaihuitong
四海（天下）に行き亘らせ、
五典敷暢，
wudianfuchang
五典を教育を普及し
歲云嘉熟，
suiyunjiashu
毎年の嘉塾（豊作）で
人用大和。
renyongdahe
人々は大きく和しています。