千字文-１２
せんじもん
性靜情逸
xingjingqingyi
性が静かであれば、心は楽になり
心動神疲
xindongshenpi
心が動くと精神が疲労する。
守真志滿
shouzhenzhiman
真心を守れば志は満ちる、
逐物意移
zhuwuyiyi
物を追えば心が変わる。
堅持雅操
jianchiyacao
正しい行いを堅持すれば、
好爵自縻
haojuezimi
好い爵位が自然につながる。
都邑華夏
douyihuaxia
都邑は華夏（中国）にあり，
東西二京
dongxierjing
洛陽と長安の東西二京である。