千字文-６
せんじもん
墨悲絲染
mobeisiran
墨子は白絲が染まるを悲しみ、
詩讚羔羊
shizangaoyang
※人应该永远保持这种纯善的、没有污染的本性才好。
詩経羔羊を讃えた。
景行維賢
jingxingweixian
崇高光明な徳を行えば賢人となり、
克念作聖
kenianzuosheng
よく先人を念い修養すれば聖人となる。
德建名立
dejianmingli
徳行を積めば名があがり
形端表正
xingduanbiaozheng
形が端正であればその容貌も正しくなる。
空谷傳聲
kongguchuansheng
人のいない谷は声が木霊となり、
虛堂習聽
xutangxiting
静かな堂では、これを聞いて学ぶ。