在中国的北京,有一种驰名中外的特种工艺品---景泰蓝。
北京には、内外で名を馳せた特殊な工芸品「景泰藍」がある。
景泰蓝也叫珐琅,是在明朝景泰年间发展起来的,因为当时使用的釉色多是宝石一样的蓝色
景泰藍は別に珐琅(ホウロウ)ともいい、明代の景泰時代(1450年)に発展してきたもので、当時使用された釉薬の多くが宝石のような藍色であるため
,所以,人们把这种工艺品成为“景泰蓝”。
人々はこの種の工芸品を、「景泰藍」と呼んだのである。
制作一件精美的景泰蓝产品,一般需要经过30多道工序。
精美な景泰藍製品の製作には、普通30以上の製造工程が必要である。
工人们首先要把铜料打成瓶,罐,盒,盘等器物,然后用头发那么细的铜丝,在铜胎上
職人はまず、銅を用いて瓶、缶、箱、、皿等器物を作り、そののち、髪の毛のような細い銅線で
镶出美丽的花纹图案,再填上各种颜色的釉料,放在炉子里烧四五次,最后还要打磨光亮,
綺麗な花模様図案をめっきし、さらに各種釉薬をぬり、炉で4・5回焼き、最後に光るまで磨き、
镀上黄金,一件美丽多彩的艺术品才算最后完成。
金メッキをする。これで一つの綺麗で多彩な工芸品が出来るのである。
独具民族特色的北京景泰蓝,从它问世以后,一直是明清两代皇宫中贵重的陈设品。
独特な民族特徴の景泰藍は、世に出てからずぅ~と明代清代の宮中の貴重な陳列品である。
在1904年美国芝加哥世界博览会上,北京景泰蓝还获得过一等奖。
1904年米国シカゴでの世界博で北京景泰藍は、一等賞を格闘した。
目前,中国保留下来最早的景泰蓝制品,是明朝宣德年间的产品。
現在残っている最古の景泰藍製品は、明朝宣德年间のものである。
景泰蓝可以制成瓶,罐,盘等珍贵的陈设装饰品,也可以制成很多种实用工艺品,如花瓶,
景泰藍は、便、缶、箱等、貴重な装飾品も、多くの実用工芸を作りだす、例えば、花瓶、
台灯,烟具,酒具,茶具等。
電気スタンド、喫煙具、酒の道具、茶の道具などである。
目前,中国的景泰蓝产品已经远销到世界各地。 《出典中国文化便览》
現在、中国の景泰藍製品は世界各地で販売されている。
