成语
①废寝忘食 （寝食を忘れて一心不乱になる様）
顾不上睡觉，忘了吃饭。
②临阵磨枪，不快也亮 （泥縄式）
临阵快要上阵打仗才忙着去磨枪。
③心有余而力不足 （やる気があっても力不足）
心理很想干，但是力量达不到。
用法
为了练习会话，我们班下个星期六要开中文联欢会，有很多中国人参加。
陈老师说：“在联欢会上每个人要用汉语自我介绍”，
所以这儿天大家心里很紧张都正废寝忘食地准备。
怀疑？そこに中国人がたくさん出席します。
翻译 有很多中国人参加は参加很多中国人では、いけないのかしら？
文脈からは、“有”のほうがいいかな、心有余而力不足！！