上尾市★０歳の赤ちゃんとママのための
ベビータッチケアサークル「ＣＯＣＯ」です
ベビータッチケアサークルＣＯＣＯ（ココ）は
上尾グラン育自ネットワークに参加して
ママと赤ちゃんの笑顔を繋げる活動しております
昨日のサークルで読んだ絵本をシェアしますね～
以前よりネット上で話題に
なっていたお母さんの応援歌
作者が不明ですが
ニュージーランドの子育て支援施設で
語り継がれている詩を、
伊藤比呂美さんが翻訳されたものです
私もムスメのイヤイヤ期に悩み
お仕事を少しずつ始めたものの
思いどうりにいかず
片付けても片付けても散らかる家に
追いつかない家事にへとへとで
そんな時にふっと力を抜けさせて
ほろっとさせてくれた詩です
詩の掲載は許可されているので
掲載いたします
『今日』 （伊藤比呂美 訳）
今日、わたしはお皿を洗わなかった
ベッドはぐちゃぐちゃ
浸けといたおむつは
だんだんくさくなってきた
きのうこぼした食べかすが
床の上からわたしを見ている
窓ガラスはよごれすぎてアートみたい
雨が降るまでこのままだとおもう
人に見られたら
なんていわれるか
ひどいねえとか、だらしないとか
今日一日、何をしてたの？ とか
わたしは、この子が眠るまで、おっぱいをやっていた
わたしは、この子が泣きやむまで、ずっとだっこしていた
わたしは、この子とかくれんぼした。
わたしは、この子のためにおもちゃを鳴らした、それはきゅうっと鳴った
わたしは、ぶらんこをゆすり、歌をうたった
わたしは、この子に、していいこととわるいことを、教えた
ほんとにいったい一日何をしていたのかな
たいしたことはしなかったね、たぶん、それはほんと
でもこう考えれば、いいんじゃない？
今日一日、わたしは
澄んだ目をした、髪のふわふわな、この子のために
すごく大切なことをしていたんだって
そしてもし、そっちのほうがほんとなら、
わたしはちゃーんとやったわけだ
今はかわいい挿絵がある絵本となりました
今日 (福音館の単行本)/福音館書店
￥1,512
Amazon.co.jp
絵本で読むと更にぐっと
心に染みます～
ママへお勧めの本です