Ｆ１＝イタリアＧＰフリー走行、ハミルトンが最速
９月４日、自動車レースＦ１の今季第１２戦、イタリアＧＰのフリー走行、ルイス・ハミルトンが２回ともに最速タイムを記録した（２０１５年 ロイター/Max Rossi）
［モンツァ（イタリア） ４日 ロイター］ - 自動車レースＦ１の今季第１２戦、イタリア・グランプリ（ＧＰ）は４日、２回のフリー走行を行い、ルイス・ハミルトン（英国）とニコ・ロズベルク（ドイツ）のメルセデス勢力が２回ともに１位と２位に入った。髪の毛を金色に染めたハミルトンは２回ともに最速タイムを記録。５日には今季１１回目のポールポジションを狙う。僅差の２位に入ったロズベルクは個人総合でハミルトンを２８ポイント差で追う。セバスチャン・フェテル（ドイツ、フェラーリ）が２回ともに３位。セルヒオ・ペレス（スペイン）、ニコ・ヒュルケンベルク（ドイツ）のフォースインディア・メルセデスが２回目の４位と５位に入った。マクラーレン・ホンダ勢は２回目でフェルナンド・アロンソ（スペイン）が１６位、ジェンソン・バトン（英国）が１９位。両者ともエンジン変更による降格のペナルティを受ける。
サッカー＝ドイツがポーランドに勝利、ユーロ予選
９月４日、サッカーの２０１６年欧州選手権予選、Ｄ組のドイツはポーランドを３─１で下し、グループ首位に立った。写真は得点を喜ぶドイツの選手たち（２０１５年 ロイター/Kai Pfaffenbach）
［フランクフルト ４日 ロイター］ - サッカーの２０１６年欧州選手権（ユーロ２０１６）予選は４日、各地で試合を行い、Ｄ組のドイツはホームでポーランドを３─１で下し、グループ首位に立った。ドイツは前半１２分にトーマス・ミュラーのゴールで先制。マリオ・ゲッツェがその７分後に得点したが、同３７分にロベルト・レバンドフスキにゴールを許し、２─１で試合を折り返した。後半３７分にゲッツェが２点目のゴールを決めて勝利を引き寄せた。ジョージアはスコットランドに１─０で勝利。アイルランドはジブラルタルを４─０で下した。７試合を終えてドイツが勝ち点１６とし、同１４のポーランドを押さえて首位に浮上。アイルランドが同１２、スコットランドが同１１で追う。
サッカー＝バイエルンのロッベンが代表戦で負傷、4週間の離脱へ
９月４日、サッカーのドイツ１部、ブンデスリーガのバイエルンは、オランダ代表のアリエン・ロッベンが３日の２０１６年欧州選手権予選で負傷し、４週間戦列を離れる見込みを明らかに。アムステルダムで３日撮影（２０１５年 ロイター/Michael Kooren）
［ベルリン ４日 ロイター］ - サッカーのドイツ１部、ブンデスリーガのバイエルンは４日、オランダ代表のアリエン・ロッベンが３日の２０１６年欧州選手権予選、アイスランド戦で足の付け根を負傷し、４週間戦列を離れる見込みを明らかにした。ロッベンはアイスランド戦で約３０分プレーした後ベンチに退いた。バイエルンは声明で、「チームドクターが検査した結果、左内転筋を痛めたと判明した」と述べた。バイエルンは欧州チャンピオンズリーグのＦ組で、１６日にオリンピアコス（ギリシャ）、２９日にディナモ・ザグレブ（クロアチア）と対戦するが、昨季より戦列を離れているフランク・リベリに加えてロッベンも離脱という苦しい事態となった。
サッカー＝バイエルン、「ミュラーへの高額オファー蹴った」
９月４日、バイエルンのカールハインツ・ルンメニゲＣＥＯは、この夏ＭＦトーマス・ミュラー（写真）に対するたいへん高額なオファーを断ったと明らかにした。ドイツのジンスハイムで８月撮影（２０１５年 ロイター/Ralph Orlowski）
［４日 ロイター］ - サッカーのドイツ１部、ブンデスリーガ、バイエルンのカールハインツ・ルンメニゲ最高経営責任者（ＣＥＯ）は、この夏ＭＦトーマス・ミュラー（２５）に対するたいへん高額なオファーを断ったと明らかにした。ミュラーは現在マンチェスター・ユナイテッド（マンＵ、イングランド）指揮官のルイス・ファンハールがバイエルン監督を務めていた時期に教えを受けたことがあり、この夏を通じてマンＵ移籍が取りざたされていた。英国メディアの報道によると、マンＵが提示した移籍金額は推定７０００万ポンド（約１２６億円）を上回るという。英マンチェスター・イブニングニュースはルンメニゲＣＥＯのコメントとして、「金額は非常に高かった」と認め、「私が銀行の支店長ならオファーを受けたかもしれないが、サッカークラブとしては扉を閉ざした。扉はいまも閉じたままだ」と語ったと報じた。同ＣＥＯはまた、英国でテレビの放映権料が増額されたことを取り上げ、「これからのバイエルンは決して楽ではない」とも述べたという。
【モータースポーツ】
琢磨、インディカー参戦６季目は総合１４位「最後のレースはいい形」
自動車のインディカー・シリーズは８月３０日に米カリフォルニア州ソノマで今季最終戦が行われ、元Ｆ１ドライバーの佐藤琢磨（ホンダ）が８位に入った。参戦６季目は総合１４位となり「最後のレースをいい形で終えることができてよかった」と満足感を口にした。前週の第１５戦の事故でジャスティン・ウィルソン選手（英国）が死亡するアクシデントがあった。佐藤は「Ｆ１時代から知っていて、やさしくてフレンドリーだった」と、亡き盟友への思いを込めてハンドルを握った。序盤にタイヤ交換と給油する作戦が的中。１８番手スタートから狙い通り徐々に位置を上げ、８位でフィニッシュした。今季は第６戦の「インディアナポリス５００マイル」で２４番手から出て１３位と健闘。デトロイトで行われた第８戦は２位で、２年ぶりの表彰台に立った。一昨年４月以来の優勝には一歩届かなかったが、全１６戦で５度トップ１０入りするなど存在感を示した。（共同）
９月４日、自動車レースＦ１の今季第１２戦、イタリアＧＰのフリー走行、ルイス・ハミルトンが２回ともに最速タイムを記録した（２０１５年 ロイター/Max Rossi）
［モンツァ（イタリア） ４日 ロイター］ - 自動車レースＦ１の今季第１２戦、イタリア・グランプリ（ＧＰ）は４日、２回のフリー走行を行い、ルイス・ハミルトン（英国）とニコ・ロズベルク（ドイツ）のメルセデス勢力が２回ともに１位と２位に入った。髪の毛を金色に染めたハミルトンは２回ともに最速タイムを記録。５日には今季１１回目のポールポジションを狙う。僅差の２位に入ったロズベルクは個人総合でハミルトンを２８ポイント差で追う。セバスチャン・フェテル（ドイツ、フェラーリ）が２回ともに３位。セルヒオ・ペレス（スペイン）、ニコ・ヒュルケンベルク（ドイツ）のフォースインディア・メルセデスが２回目の４位と５位に入った。マクラーレン・ホンダ勢は２回目でフェルナンド・アロンソ（スペイン）が１６位、ジェンソン・バトン（英国）が１９位。両者ともエンジン変更による降格のペナルティを受ける。
サッカー＝ドイツがポーランドに勝利、ユーロ予選
９月４日、サッカーの２０１６年欧州選手権予選、Ｄ組のドイツはポーランドを３─１で下し、グループ首位に立った。写真は得点を喜ぶドイツの選手たち（２０１５年 ロイター/Kai Pfaffenbach）
［フランクフルト ４日 ロイター］ - サッカーの２０１６年欧州選手権（ユーロ２０１６）予選は４日、各地で試合を行い、Ｄ組のドイツはホームでポーランドを３─１で下し、グループ首位に立った。ドイツは前半１２分にトーマス・ミュラーのゴールで先制。マリオ・ゲッツェがその７分後に得点したが、同３７分にロベルト・レバンドフスキにゴールを許し、２─１で試合を折り返した。後半３７分にゲッツェが２点目のゴールを決めて勝利を引き寄せた。ジョージアはスコットランドに１─０で勝利。アイルランドはジブラルタルを４─０で下した。７試合を終えてドイツが勝ち点１６とし、同１４のポーランドを押さえて首位に浮上。アイルランドが同１２、スコットランドが同１１で追う。
サッカー＝バイエルンのロッベンが代表戦で負傷、4週間の離脱へ
９月４日、サッカーのドイツ１部、ブンデスリーガのバイエルンは、オランダ代表のアリエン・ロッベンが３日の２０１６年欧州選手権予選で負傷し、４週間戦列を離れる見込みを明らかに。アムステルダムで３日撮影（２０１５年 ロイター/Michael Kooren）
［ベルリン ４日 ロイター］ - サッカーのドイツ１部、ブンデスリーガのバイエルンは４日、オランダ代表のアリエン・ロッベンが３日の２０１６年欧州選手権予選、アイスランド戦で足の付け根を負傷し、４週間戦列を離れる見込みを明らかにした。ロッベンはアイスランド戦で約３０分プレーした後ベンチに退いた。バイエルンは声明で、「チームドクターが検査した結果、左内転筋を痛めたと判明した」と述べた。バイエルンは欧州チャンピオンズリーグのＦ組で、１６日にオリンピアコス（ギリシャ）、２９日にディナモ・ザグレブ（クロアチア）と対戦するが、昨季より戦列を離れているフランク・リベリに加えてロッベンも離脱という苦しい事態となった。
サッカー＝バイエルン、「ミュラーへの高額オファー蹴った」
９月４日、バイエルンのカールハインツ・ルンメニゲＣＥＯは、この夏ＭＦトーマス・ミュラー（写真）に対するたいへん高額なオファーを断ったと明らかにした。ドイツのジンスハイムで８月撮影（２０１５年 ロイター/Ralph Orlowski）
［４日 ロイター］ - サッカーのドイツ１部、ブンデスリーガ、バイエルンのカールハインツ・ルンメニゲ最高経営責任者（ＣＥＯ）は、この夏ＭＦトーマス・ミュラー（２５）に対するたいへん高額なオファーを断ったと明らかにした。ミュラーは現在マンチェスター・ユナイテッド（マンＵ、イングランド）指揮官のルイス・ファンハールがバイエルン監督を務めていた時期に教えを受けたことがあり、この夏を通じてマンＵ移籍が取りざたされていた。英国メディアの報道によると、マンＵが提示した移籍金額は推定７０００万ポンド（約１２６億円）を上回るという。英マンチェスター・イブニングニュースはルンメニゲＣＥＯのコメントとして、「金額は非常に高かった」と認め、「私が銀行の支店長ならオファーを受けたかもしれないが、サッカークラブとしては扉を閉ざした。扉はいまも閉じたままだ」と語ったと報じた。同ＣＥＯはまた、英国でテレビの放映権料が増額されたことを取り上げ、「これからのバイエルンは決して楽ではない」とも述べたという。
【モータースポーツ】
琢磨、インディカー参戦６季目は総合１４位「最後のレースはいい形」
自動車のインディカー・シリーズは８月３０日に米カリフォルニア州ソノマで今季最終戦が行われ、元Ｆ１ドライバーの佐藤琢磨（ホンダ）が８位に入った。参戦６季目は総合１４位となり「最後のレースをいい形で終えることができてよかった」と満足感を口にした。前週の第１５戦の事故でジャスティン・ウィルソン選手（英国）が死亡するアクシデントがあった。佐藤は「Ｆ１時代から知っていて、やさしくてフレンドリーだった」と、亡き盟友への思いを込めてハンドルを握った。序盤にタイヤ交換と給油する作戦が的中。１８番手スタートから狙い通り徐々に位置を上げ、８位でフィニッシュした。今季は第６戦の「インディアナポリス５００マイル」で２４番手から出て１３位と健闘。デトロイトで行われた第８戦は２位で、２年ぶりの表彰台に立った。一昨年４月以来の優勝には一歩届かなかったが、全１６戦で５度トップ１０入りするなど存在感を示した。（共同）