All those in favor of the lake idea,
raise your hand.
湖に行くのに賛成の者は手を挙げて
All those in favor of the home,
raise your hand.
家に留まりたい者は手を挙げて
「多数決」を取る時に使える表現
All those in favor? 「賛成の人は？」
頭にキスチョコ 宇宙人電波妨害 カワイイ♥♥
突如現れた、謎のエイリアン。皆は湖の方へ向かって逃げているという情報に、
家族会議を開いた神父グラハム・ヘス（メル ・ギブソン）は、
弟メリル（ホアキン・ フェニックス）とふたりの子供たち
（ロリー・カルキン＆アビゲイル・ブレスリン） に質問をします。
逃げるにしても、家で立てこもるとしても、
Either way, at least we'll be together.
「いずれにしても家族は一緒」
です。
It was meant to be. 運命だった。
