こんにちは！今日は名曲、Eternal Flame の和訳をお届けします。母が大好きな曲で、夜寝る前に聴くと癒やされるそうです。
Close your eyes
瞳を閉じて
Give me your hand, darlin'
手をかして
Do you feel my heart beating
心臓の音が聞こえる？
Do you understand
わかってるのかな
Do you feel the same
あなたも同じ気持ちなのかな
Am I only dreaming
それとも私が夢を見てるだけ？
Is this burning an eternal flame.
この炎のように燃える想いは永遠なの
I believe It's meant to be, darlin'
これは自然なことだって思う
☆ワンポイント英語☆
・be meant to be:そうなることになっていた、そうなる運命だった
I watch you when you are sleeping
あなたが寝てるのをみていると
You belong with me
あなたの居場所は私と共にある
Do you feel the same
あなたも同じ気持ち？
Am I only dreaming
私が夢を見てるだけ？
Or is this burning (burning) an eternal flame.
それともこの炎のように燃える想いは永遠なの
Say my name
名前を呼んで
Sun shines through the rain
雨の中にさしこんだ光
A whole life so lonely
ずっと孤独だったのに
And then you come and ease the pain
あなたが現れて傷を癒してくれた
I don't want to lose this feeling, oh.
この気持ちを失いたくない
Say my name
名前を呼んで
Sun shines through the rain
雨の中にさしこんだ光
A whole life so lonely
ずっと孤独だったのに
And then you come and ease the pain
あなたが現れて傷を癒してくれた
I don't want to lose this feeling, oh.
この気持ちを失いたくない
Close your eyes
瞳を閉じて
Give me your hand, darlin'
手をかして
Do you feel my heart beating
心臓の音が聞こえる？
Do you understand
わかってるのかな
Do you feel the same
あなたも同じ気持ちなのかな
Am I only dreaming
それとも私が夢を見てるだけ？
Is this burning an eternal flame.
この炎のように燃える想いは永遠なの