久しぶりに本のお薦め。
先日読んだこれ、とても面白かったです 
墨夷応接録 森川健司〔編訳・校註・解説〕
墨夷は、ぼくい、と読みます。
ペリーが2回目に艦隊を率いて来航した時
幕府は、大学頭である林復斎らを「応接掛」に任命。
横濱応接所でペリーとの会談に臨ませ、その結果日米和親条約が調印されます。
その後に箱館港の視察を行ったペリーたちは、再度応接掛と下田で交渉を行い、条約の細則いわゆる下田追加条約の調印に至ります。
たぶん「ペリー艦隊日本遠征記」を読んだことのある方たちも多いと思います。
でも、それってアメリカ側の公式文書でしょ。
その日本側の応接の記録が、「墨夷応接録」
もちろんこの記録の存在はちゃんと知られていて、専門家の方たちに研究され一般向けの本にも引用もされています。
でもね、それは一部分であり、あまり知られた史料ではなかった。
何故かっていうと、「幕末外国関係文書」にちょっと複雑な収めかたをされているのと、これまで現代語訳されたものが無かったから。
タイトルの「墨夷」というのは、「亜墨利加（アメリカ）」という「夷狄（外国）」の意味。
これね、淡々とした「記録」なんだけど、メッチャ面白いです。
あ～、これはこういう経緯でそうなったのか、とか
そもそもの日本人とアメリカ人との認識の違いとか
いろんな意味においての駆け引きとか。
初篇（日米和親条約篇）と二篇（下田追加条約篇）の現代語訳、
同原文、附録として各条約の現代語訳と原文が収録されています。
そんなに長いものではありませんし、読みやすいし、なにより通して読むとすっごく条約に対する理解度が深まります。
著者による、解説と結言も必読。
ひとつご紹介すると筆者が「第二のキーパーソン」としている、伊澤政義さんの事。
この方「ペリー艦隊日本遠征記」にも当然出てきますが
「とびぬけて美男」であり「まったく陽気な人物」と書かれてる。
そんでもって、すごい派手なご衣装好み 
交渉が始まる前に、大きな音をたてて扇子を畳み相手を驚かせたり…
思わずその場面を想像して、クスリと笑ってしまいません
ご興味ありましたら、是非 
と書いたところで、あと3冊ご紹介するつもりが
長くなってしまって（？）下書きできなくなった 
（そんなに長くないと思うんだけど、時々できなくなる）
なので残りは明日にね。
令和２年坤月（こんげつ）８日 汐海 珠里