先週、イースターホリデーに絡んで、ビアジーニがベルギーの首都ブリュッセルにあるノートル ダム デュ サブロン教会で、一大ファッションイベントを開催した。
多くのファッション業界人が集うなか、ベルギー王室からもフラミンゴバッグを一目見ようと？ パブリックリレーションズ スタッフも来訪した。
革を柔らかくする技術を「鞣す」というが、あっ、これ漢字そのままなんやけど。。。笑。
んで、革を包むって書いて「鞄」になるな。「靴」もあるよ、革が化けて靴になる。分かり易い！
動物の皮膚だった皮 (原皮) を植物タンニンを使って、柔らかく、使いやすい状態の「革」に変身させる。これが鞣し技術といわれ、世界一優れているのが我が愛するイタリア。
イタリアにはこの素晴らしい技を持っているタンナーが多く存在する。特に、長年、ビアジーニ製品のために美しい革を提供してくれているタンナーとの信頼関係はめちゃくちゃ厚い！
ビアジーニはインポーターやバイヤーのご要望に応えるべく、時には無理難題と思えるリクエストにも応じて(苦笑)、常に向上心を忘れず、ホスピタリティ溢れるサービスの提供を心がけている。
今回、ベルギーのノートル ダム デュ サブロン教会で発表されたビアジーニの作品は、美しく鞣されたカラフルなパイソン革に、彩どり豊かにハンドペインティングされた、エナメル加工のフラミンゴやプードル、ゼブラやペリカンなどのハンドルが付けられた、個性豊かなスペシャルバッグだった。
もちろん、教会での日曜礼拝にも持って行けるね。
Ogni prodotto Biagini è realizzato completamente a mano in Italia, utilizzando materiali pregiati.
ビアジーニの全ての製品は、高品質の原材料を使用し、手作業により、イタリア国内で作られていることを保証致します。
Eventuali piccole imperfezioni sono caratteristiche proprie dei materiali e ne costituiscono il pregio e l'unicità.
原材料は全て自然界に生息するものであり、時として、小さな傷や剥がれなどが見られる場合もありますが、それこそが正に本物という証なのです。
Grazie per aver scelto un prodotto ottimo Biagin.
素晴らしいビアジーニの製品をお選び下さり有難うございました。今後ともビアジーニをご愛顧頂けますよう、心からお願い申し上げます。
にほんブログ村
