イタリアのコンテ首相は約2カ月間続いたロックダウンを段階的に解除し、製造業や建設業における経済活動の停止を5月4日に解除した。
コンテ首相は、「私たちはこれ以上コロナウィルスの消滅を待つことができない。」「ウィルスと共存しながら、今後の対策を打ち出す準備に入っている。」「引き続きコロナ感染拡大防止策を取りつつ、経済復興に向けた努力や協力を惜しまない。」と語った。
国の要請を受け、50日間もの長い間、北イタリア、モデナの自社工場を閉鎖していたシルヴァーノ・ビアジーニ社。
国の要請を受け、50日間もの長い間、北イタリア、モデナの自社工場を閉鎖していたシルヴァーノ・ビアジーニ社。
イタリア語専属通訳として同社の社員と変わらぬ貢献をしているトッシ〜ちゃん、ようやく工場がリスタートすることになりホッと一安心。
遅れていた来期の追加発注分作製にやっと取り掛かることができるね。
コロナ禍による経済活動の一時停止は未曾有の事態で、イタリアだけでなく、日本のバイヤーやインポーターの皆さまも大変な状況下、シルヴァーノ・ビアジーニ社への励ましのお言葉や、お気遣いのメッセージを頂き本当に有難うございました。
同社の末っ子長男で、アジア地区貿易担当営業部長のルカ・アミデェイからもくれぐれも宜しくと申し出ました。50日間という長い工場閉鎖も「夏のバカンスを2年まとめて取ったみたいだ！」「もうバカンスはいらないよ！」と意気揚々と語ってくれました (苦笑)。
シルヴァーノ・ビアジーニ社は「メイドイン イタリー」を誇りに、以前にも増して前向きに頑張って参ります。どうぞ、今後ともご贔屓にあずかれますようお願い申し上げます。
ミラノに新しくショールームをオープンしました！
レオナルド・ダ・ヴィンチの世界遺産「最後の晩餐」の壁画が残る、サンタマリア デッレ グラツィエ教会からも近いコルソマジェンタ地区にございます。
アポイントは電話かメールでご連絡下さい。
Silvano Biagini
by Antony group s.r.l.
41122 Via Toscanini 77/79
MODENA - Italy
by Antony group s.r.l.
41122 Via Toscanini 77/79
MODENA - Italy
Tel. 059.271360 - Fax 059.364821
にほんブログ村 通訳・翻訳ブログ、イタリア語ブログ、マルチリンガルブログ、人気ランキング上位ランクイン、ポチッと応援宜しくね！！
にほんブログ村
