不倫の主役はいつも女
浮気のつもりが いつしか本気
奪いたいのに 奪えない
そんな葛藤 抱えて悩み
報われぬ恋だと気づきつつ
それでも捨てられない恋心
男の愛に疑問を抱きつつ
愛されているのと信じたい
矛盾だらけの愛の行方
未来が見えぬ葛藤だらけの不倫
**************************************************
恋に落ちて ～Fall In Love～
もしも願いが 叶うなら
吐息を白いバラに変えて
逢えない日には 部屋中に
飾りましょう
彼方を想いながら
Darling, I want you 逢いたくて
ときめく恋に 駆けだしそうなの
迷子のように 立ちすくむ
わたしをすぐに 届けたくて
ダイヤル回して 手をとめた
I'm just a woman
Fall in love
If my wishes can be true もしも願いが叶うなら
Will you change my sighs 吐息をバラに
To roses, whiter roses 白いバラに変えてくれないかしら
Decorate them for you 彼方のために飾りましょう
Thinkin' 'bout you every night 毎晩、彼方を想いながら
And find out where I am そして、私がどこにいるか気づいたの
I am not Livin' in your heart 彼方の心の中に私は住んでいないことを
Darling, I need you どうしても
口に出せない 願いがあるのよ
土曜の夜と日曜の
彼方がいつも欲しいから
ダイヤル回して 手をとめた
I'm just a woman
Fall in love
Darling, you love me 今すぐに
彼方の声が 聞きたくなるのよ
両手で頬を押さえても
途方に暮れる夜が嫌い
ダイヤル回して 手をとめた
I'm just a woman
Fall in love
Don't you remebmer 覚えていないのかしら
When you were here 彼方がここにいた時のことを
Without a thinking 何も考えることなく
We were caught in fire 私たちが燃え上がったこと
I've got a love song 私は愛の賛歌を手に入れたわ
But where it goes だけど、それはどこに行ってしまったの
Three loving hearts are 三つの愛する気持ちが
Pullig' apart of one ひとつを引き離そうとしている
Can't stop you, Can't hold you 彼方を引き止められない、抱き締められない
Can't wait no more もうこれ以上待つこともできない
I'm just a woman Fall in love 恋に落ちた 私はただの女
I'm just a woman Fall in love 恋に落ちた 私はただの女
********************************************************
♪♪▲小林明子の「恋におちて」
♪♪▲徳永英明の「恋におちて」
昭和時代の不倫テーマソングですが、あまりにも有名になり現在も歌われる名曲。
1985年の固定電話はプッシュホンだが、敢えて詩的情景を出すためダイヤルに。
英語の歌詞の部分は女が不倫相手の男から都合のいい女として扱われていることを滲ませています。
でも相手の男に恋している。不倫のどうしていいか分からない葛藤 の心情の歌。