ご好評いただいている『ティラミス』ですが
コーヒー屋さんの『ティラミス』ですから
おかげさまで更にご好評頂いております
ところで!
『ティラミス』と言う言葉の意味は御存知でしょうか
イタリア語で『Tiramis
tira-mi-su' tira(引っぱる)mi(私を)su(上に)が、繋がった言葉。
更に言葉の意味はtira(連れてって)mi(私を)su(天国に)となり、
「私を天国に連れてって」という意味。
さて、これはどう言う意味なのでしょう?
はい!
大人のあなたなら、もうお解りですね
しかしこちらはカップルで戴く時の解釈です。(私の意見としてですがw)
もう一つの意味は「私を引っぱり上げて」⇒「私を元気づけて」
つまり、凹んだ時に食べると『元気になるお菓子』なんですね
因みにお店では、『テラミス』と表記しております。
こちらの方が本国の発音に近いとか!?
仲良くカップルで戴く時も、一人凹んで戴く時も、どちらの場合も大人のスイーツですね(^_-)-☆