ばんこ

瀬戸内海に浮かぶ離島 百島（ももしま）で

ほとんどの家にある

“ばんこ” をご紹介〜♪

縁台のことを“ばんこ”と呼んでいます。

知ってましたか？

調べてみたら

九州地方が語源のようですね。

私は百島へ来て初めて聞いた名前でした。

そもそもは

「ポルトガル語 banco（英語のbench、bankと同語源）からの借用語と見られ、縁台が外来であることをうかがわせる。」（wikipediaより）

とのこと。

ほーお。

百島はその昔

瀬戸内海を東へ西へ

九州との往来も盛んだったようなので

言葉が同じなのもうなずけます。

百島に “豊後屋（ぶんごや）”という

屋号の建物があるのも

そういう理由なのね〜と納得^ ^

（注）豊後国（ぶんごのくに）は

九州・大分のこと

ある家では物置き台として鎮座していました。

島民は

「昔はみかんの選別に使っとったんよー」

「ワカメを干しよったんよー」とのこと。

ポルトガル人もびっくりな

“ばんこ”のルーツの話でした^ ^