まさかの火事

ニューヨークからおはこんばんわ🗽

漸く時差ボケ地獄から解放されたようで

メラメラ燃えて来ているわたくし！

今日は来年までのNY公演をスケジューリングし

古屋のブッキングをしたまでは良かったのだが

来た返事がコレ！

As you may or may not have heard, there was a fire on the roof of 59 Christopher Street above the Cabaret on July 3rd, and while the fire didn't reach the 2nd floor there was water damage to the theatre seating area.  Luckily, no one was hurt.

While we were dealing with that situation, there was a second fire in the Piano Bar on Aug 8th and now the club is completely shut down.  Again, luckily, no one was hurt.

なんと、私が帰国している間に

２回もボヤを出し今閉鎖中と！

私がいつも使っている２階の

キャバレー劇場の

再稼働は１１月からの予定

となると

それまで待つわけにも行かず

別の劇場を探すことに

ところで

次回のショーも英語でのスタコメ

今回の日本帰国で感じたことや

経験したことを英語で喋り倒し

誰もが知る日本の歌謡曲を

英語にして歌うなど

見所もたっぷり

劇場変えてでも

１０月はやりまっせ！

そして年明けは、

新春「おひとり様X・XXXXX」を

ライブやりますのでお楽しみに！