ようやく8曲目まで和訳できました。あと2曲。
今回の楽曲は、アルバムの中でも異色を放つ、レゲェ調の一曲です。
[CD]BRUNO MARS ブルーノ・マーズ／UNORTHODOX JUKEBOX【輸入盤】
￥1,148
楽天
Bruno Mars - Show Me
Oh yeahhhh
Baby here we are again
また戻ってきたね ベイビー
Ohhhh
I can see it in your eyes
君の瞳が訴えかけてくる
You want a good time
最高の時間を過ごしたいって
You wanna put your
その体をゆっくりと
Body on mine, alright
僕の体に近づけたいと
But dont change your mind
けどその考えを変える必要はないさ
Dontcha change it, oh no
そんなことしないだろ？
Oh yeah you call me today
今日僕に電話をくれたね
Drove all this ways
わざわざ車まで出して
So don't let this buzz
だからやめよう こんなことで
Go to waste, oh no
全て無駄にしてしまうのは
Girl pleasure, pleasure island
最高の気分さ 快楽の島
Is where we can go
そこは僕たちの向かう先
No I won't think you're easy
君が一筋縄じゃいかないことはわかってる
No I wont think you're fast
ゆっくり時間をかけたいことも知ってる
Your eyes sayin' please me
その瞳は僕に訴えかけ
But your lips scared to ask
唇は言葉にするのを恐れてる
No need to fight it
争う必要は無いよ
When ya know it feels right
それが正しいと感じるなら
You say you're a woman
君は女性として見てほしいと言うけど
Who knows what she likes then
それが一体どんなのか 誰が知ってるというんだい？
Show me
見せてくれよ
You got to, you got to
お願いだ
Show me
見せてくれよ
You tell me all day
こう言うんだ 一日中
That you're lonely
君は一人ぼっちだって
Well show me show me show me
なら見せてくれよ
Tonight, yeah
今夜 さあ
Girl, show me
見せてくれないか
You got to, you got to
お願いだ
Show me
見せてくれよ
You tell me all day
こう言うんだ 一日中
That you're lonely
君は一人ぼっちだって
Well show me show me show me
なら見せてくれよ
Tonight, yeah
今夜 さあ
Girl, the way that you laugh
君の見せる笑顔
The way that you smile
君のその笑い方
Makes me feel like
僕の心を揺さぶる
You've been waiting a while
君がずっと待っているんじゃないかって
Well guess what darling
何だと思う ダーリン
I've been waiting too
僕も待っているんだよ
So let's grind
さあ 始めよう
We can get freaky tonight
今夜は派手にいくんだ
Right here's your ticket to ride
これが君の乗車チケット
Tell me girl what you gon do
さあ 君はどうする？
No I won't think you're easy
君が一筋縄じゃいかないことはわかってる
No I wont think you're fast
ゆっくり時間をかけたいことも知ってる
Your eyes sayin' please me
その瞳は僕に訴えかけ
But your lips scared to ask
唇は言葉にするのを恐れてる
No need to fight it
争う必要は無いよ
When ya know it feels right
それが正しいと感じるなら
You say you're a woman
君は女性として見てほしいと言うけど
Who knows what she likes then
それが一体どんなのか 誰が知ってるというんだい？
Show me
見せてくれよ
You got to, you got to
お願いだ
Show me
見せてくれよ
You tell me all day
こう言うんだ 一日中
That you're lonely
君は一人ぼっちだって
Well show me show me show me
なら見せてくれよ
Tonight, yeah
今夜 さあ
Girl, show me
見せてくれないか
You got to, you got to
お願いだ
Show me
見せてくれよ
You tell me all day
こう言うんだ 一日中
That you're lonely
君は一人ぼっちだって
Well show me show me show me
なら見せてくれよ
Tonight, yeah
今夜 さあ
It's getting freaky in this room room room
熱くなってきたね 二人がこの部屋で
Now let me hear you say you want that
聞かせてくれよ アレが欲しいって
Boom boom boom
We can take it slow we can
ゆっくりやろうぜ 大丈夫
Zoom zoom zoom
Baby if your ready for that
ベイビー 用意はできてるかい？
Ahhhhh
It's getting freaky in this room room room
熱くなってきたね 二人がこの部屋で
Now let me hear you say you want that
聞かせてくれよ アレが欲しいって
Boom boom boom
We can take it slow we can
ゆっくりやろうぜ 大丈夫
Zoom zoom zoom
Baby if your ready for that
ベイビー 用意はできてるかい？
Ahhhhh
Then show me
見せてくれよ
You got to, you got to
お願いだ
Show me
見せてくれよ
You tell me all day
こう言うんだ 一日中
That you're lonely
君は一人ぼっちだって
Well show me show me show me
なら見せてくれよ
Tonight, yeah
今夜 さあ
Girl, show me
見せてくれないか
You got to, you got to
お願いだ
Show me
見せてくれよ
You tell me all day
こう言うんだ 一日中
That you're lonely
君は一人ぼっちだって
Well show me show me show me
なら見せてくれよ
Tonight, yeah
今夜 さあ
[CD]BRUNO MARS ブルーノ・マーズ／UNORTHODOX JUKEBOX【輸入盤】
￥1,148
楽天
