ルペとKenna、そしてLinkin Parkのマイク・シノダによる楽曲。
プロデュースがたぶんマイク。
PVの映像は現地で撮ったものを使ってるんだと思うんですが、めちゃくちゃ凄いです。
タイトルの"Resurrection（復興）"の通り、早く状況が良くなることを祈っています。
Lupe Fiasco, Kenna, Mike Shinoda / Resurrection
"The international community struggles to get help into Haiti following the worst disaster in United Nations history
現在国際機関はハイチを襲ったアメリカ史上最大規模の災害に対する救援に一分一秒を追われている
Amidst the frustration and chaos surrounding the humanitarian efforts on the ground
人の手による作業が張りつめた空気と混沌に包まれながら今もなお行われるその場所で
There have been some miraculous rescues"
奇跡的な救出が相次いでいる
[Kenna]
Like a phoenix
不死鳥のように
From its ashes
灰の中から
We will rise
僕たちは飛び立つんだ
Follow angels
天使の後を追い
Into heavens
天国へと
We will rise
僕たちは飛び立つ
Nothing's gonna take you down
恐れるものは何も無い
We are everlasting now
この先も永久に生き続けるんだ
We are everlasting now, now
今 僕たちは不朽となった
[Lupe Fiasco] + (Kenna)
Now I've been shaken
身体が震えている
But I'm not broken
だが心は壊れちゃいない
I won't be braking
壊れさせはしないさ
Anytime
いつだって
I have fallen
落ち込みはしたさ
But I'm not ruined
けど全てを失ったわけじゃない
I'll keep on moving
僕は前に進み続けるよ
Into my
僕にとっての
Resurrection
リザレクションへ
(Oh, oh, oh, ohhh, oh)
Resurrection
リザレクションへ
(Oh, oh, oh, ohhh, oh)
[Lupe Fiasco]
Urgency, emergency among us
迅速さと緊急が要される
Life is in the crisis, tragedy's upon us
命が危険にさらされ 悲劇が俺たちを襲う
And we won't leave you stranded
君を置き去りにはしないさ
Rapidly we cometh
すぐに駆けつけるから
To take you out the darkness
君を暗闇から連れ出すために
Show you where the sun is
そして太陽の下に導くんだ
Cries from the rubble
瓦礫の下から聞こえる泣声
Are the voices this is sung with
この歌はその声に向けて歌うよ
And those that have stopped singing
そして歌うのをやめてしまった彼らへ
We can still hear you under it
まだそこから君の声が聞こえるんだ
Right up out your worrying
今すぐ君の恐怖を拭い去り
Right into the wondrous
この素晴らしい世界へ
Right up off the ground
今すぐその場所から助け出し
Right to where the thunder is
雷鳴響くこの場所へ
And it's where your sisters
そこには君の妹が待っている
And your mothers and your brothers is
君のママも 兄弟たちも
Aunties and your friends
おばさんに友達
and your fathers and your husbads is
君のパパに 旦那さんも みんなだ
Watching with the rest of the world in astonishment
自分の知らない世界で起こっていることを驚きながら見ている
Live from up above, us via news coverage
第三者の立場から 報道を通して
Seen even more than the misery that happens is
本当の苦しみ以上の苦しみを思い描きながら
The love, the strength, the history, the passion
愛情 強さ 歴史 情熱
The courage of an impoverished people
貧しい暮らしを送る人々の持つ勇気
That the world once abandoned
世界が一度は見捨てたそれらは今
Shining, infinite everlasting now
光り輝き 無限に そして永遠に生き続ける
[Lupe Fiasco] + (Kenna)
Now I've been shaken
身体が震えている
But I'm not broken
だが心は壊れちゃいない
I won't be braking
壊れさせはしないさ
Anytime
いつだって
I have fallen
落ち込みはしたさ
But I'm not ruined
けど全てを失ったわけじゃない
I'll keep on moving
僕は前に進み続けるよ
Into my
僕にとっての
Resurrection
リザレクションへ
(Oh, oh, oh, ohhh, oh)
Resurrection
リザレクションへ
Into my resurrection
僕のリザレクションへ
(Oh, oh, oh, ohhh, oh)
Resurrection
リザレクションへ
Into my resurrection
僕にとってのリザレクションへ
Resurrection
リザレクションへ
(Oh, oh, oh, ohhh, oh)
Resurrection
リザレクションへ
(Oh, oh, oh, ohhh, oh)
We pray every prayer we know
知る限りの全ての祈りを捧げる
(Oh, oh, oh, ohhh, oh)
[Kenna]
We will rise up
僕たちは飛び立つ
We will rise up
僕たちは飛び立つよ
Oh, oh, oh, ohhh, oh
We will rise up
僕たちは飛び立つ
We will rise up
僕たちは飛び立つんだ
Oh, oh, oh, ohhh, oh
We will rise up
僕たちは飛び立つ
We will rise up
僕たちは飛び立つよ
Oh, oh, oh, ohhh, oh
We will rise up
僕たちは飛び立てる
(Resurrection)
